Катталуу, бет 600
-
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
Көкүрөктөгү сырлар ашкере кылынганда…
100:10 -
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
Ошол Күнү Раббиси кабардар го, алардан?!
100:11 -
الْقَارِعَةُ
Кориьа!
101:1 -
مَا الْقَارِعَةُ
Кориьа эмне өзү?!
101:2 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
(Оо, Мухаммад!) Сен Кориьа эмне экенин билбейсиң!
101:3 -
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Ал күндө адамдар тозуп кеткен (түңкү) көпөлөктөр сыяктуу болуп (дүрбөлөңгө түшүп) калат.
101:4 -
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
Тоолор тытылган жүн сыяктуу болот!
101:5 -
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Эми, (ал күндө) кимдин (сооп) таразасы оор келсе,
101:6 -
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
ыраазы боло турган жашоодо (бейиште) болот.
101:7 -
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Ал эми, кимдин (сооп) таразасы жеңил келсе,
101:8 -
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
анын энеси – «Хаавия!»
101:9 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
(Оо, Мухаммад) сен «Хаавия» эмне экенин билбейсиң.
101:10 -
نَارٌ حَامِيَةٌ
Ал – катуу кызытылган тозок!
101:11 -
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
(Дүйнө, бала-чака) көбөйтүү (жана аны менен сыймыктануу) силерди (ибадаттан) алаксытып койду!
102:1 -
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Тээ мүрзөгө келгениңерге чейин.
102:2 -
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Жок! (Өмүр деген дүйнөгө кул болуу үчүн берилген эмес!) Силер (муну) жакында билип аласыңар!
102:3 -
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Дагы бир ирет жок! Силер жакында (Кыяматтагы сот-сурак учурунда) билип аласыңар!
102:4 -
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Андай эмес, Эгер силер (чындыкты ушул дүйнөдө) анык билгениңерде (дүйнөгө кул болбойт элеңер).
102:5 -
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
(Эми) тозокту көрүшүңөр анык!
102:6 -
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Анан аны албетте өз көзүңөр менен көрөсүңөр!
102:7 -
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Андан соң, ошол күнү (Аллах аманатка берген) нээматтар жөнүндө албетте сураласыңар!
102:8
Котормо: Шамсуддин Хакимов