Катталуу, бет 601

1. وَالْعَصْرِ

   Асырга ант!

   103:1

2. إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ

   Албетте, (ар бир) инсан зыянда!

   103:2

3. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

   Ал эми, ыйман келтирген, салих (сооп) амалдарды жасаган жана бири-бирине акыйкаттык менен сабырдуулукту осуят (насаат) кылгандар гана (зыянда эмес).

   103:3

4. وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

   Адамдарды кылыгы жана тили менен шылдыңдаган бардык шылдыңчыга азап-тозок болсун!

   104:1

5. الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

   Ал мал-мүлктү (адал-арамына карабай) чогултту жана эсептеди.

   104:2

6. يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

   Дүйнө-мүлкү аны түбөлүк жашатат деп ойлойт.

   104:3

7. كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

   Жок! Алар (Кыяматта) сөзсүз «Хутамага» ташталат!

   104:4

8. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

   (Оо, Мухаммад!) Сен «Хутама» эмне экенин билбейсиң.

   104:5

9. نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

   (Ал) Аллахтын алоолонгон тозогу,

   104:6

10. الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

    (Денеден тешип өтүп) жүрөктөргө чейин жете турган!

    104:7

11. إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

    Чынында, ал (тозок) алардын үстүнөн жаап коюлган.

    104:8

12. فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

    (Эшиктери) узун устундарда (бекемделген).

    104:9

13. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

    (Оо, Мухаммад!) Раббиң пил ээлерин эмне кылганын билбедиңби!

    105:1

14. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

    (Раббиң) алардын (Каабаны бузуп салуу үчүн ойлогон) айла-амалдарын текке кетирбедиби?

    105:2

15. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

    Жана аларга каршы топ-топ куштарды жиберди.

    105:3

16. تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

    (Куштар чеңгелиндеги) чопо-таштар менен аларды ташбараңга алышты.

    105:4

17. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

    (Аллах) аларды мойсолгон жалбырактай кылып койду!

    105:5

Котормо: Шамсуддин Хакимов