Сүрө 37 Саффат

1. فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

   Анан Биз ага бир жумшак пейил перзент (көрүшү) менен сүйүнчү кабар бердик.

   37:101

2. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

   Качан ал перзент (сүймөнчүк болуп) Ибрахим менен бирге жүрүү курагына жеткенде, (ага) «Оо, балакайым! Мен түшүмдө сени курман чалып жатканымды көрүптүрмүн. Ойлонуп көр, эмне дейсиң?! деди. «Атакем, – деди ал, – буюрулганды аткара бериңиз. Аллах кааласа мени сабыр кылуучулардан экенимди көрөсүз».

   37:102

3. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

   Экөөсү (Аллахтын буйругуна) моюн сунуп, атасы аны маңдайы менен жерге жаткырганда…

   37:103

4. وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

   «Оо, Ибрахим! – деп добуш кылдык.

   37:104

5. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   Сен түшүңдү (анда берилген буйрукту) ырас билип аткардың. Биз жакшы амал кылуучу адамдарды ушинтип сыйлайбыз».

   37:105

6. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

   Чынында, бул анык сыноо болгон.

   37:106

7. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

   Жана Биз Ысмайылдын ордуна улук курмандык бердик.

   37:107

8. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

   Биз аны(н ысымын) кийинки муундардын арасында (даңазалуу кылып) калтырдык.

   37:108

9. سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

   Ибрахимге (Аллахтын) салам(ы) болсун!

   37:109

10. كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Биз жакшыларды ушинтип сыйлайбыз.

    37:110

11. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

    Чынында, ал Биздин ыймандуу пенделерибизден болгон.

    37:111

12. وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

    Жана Биз ага Исхак жөнүндө куш кабар бердик. (Исхак) салих пайгамбарлардын бири.

    37:112

13. وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ

    Биз ага (Ибрахимге) Жана Исхакка (көп) берекеттерди бердик. Ал экөөсүнүн урпактарынын арасынан жакшы(лар) да, өзүнө анык зулум кылган(дар) да чыкты.

    37:113

14. وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

    Биз Муса менен Харунга да жакшылык кылдык.

    37:114

15. وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

    Жана ал экөөсү менен алардын коомун чоң балээден куткардык.

    37:115

16. وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

    Жана (душмандарына каршы) аларга жардам бердик. Натыйжада экөө жеңүүчүлөрдөн болушту.

    37:116

17. وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ

    Жана ал экөөсүнө анык баяндалган Китеп (Тоорат) берип,

    37:117

18. وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

    Туура жолго баштадык.

    37:118

19. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ

    Жана аларды акыркы муундардын арасында (даңазалуу кылып) калтырдык.

    37:119

20. سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

    Муса менен Харунга салам болсун!

    37:120

Котормо: Шамсуддин Хакимов