Сүрө 37 Саффат

1. لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

   Амал кылгандар ушундай жеңиш үчүн амал кылышсын!»

   37:61

2. أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

   (Оо, адамдар!) ушул (бейиштеги жашоо) жакшыбы же Заккум дарагы жакшыбы?

   37:62

3. إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ

   Биз аны залымдарга сыноо болушу үчүн жараттык.

   37:63

4. إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

   Ал–тозоктун тереңинен өсүп чыккан дарак.

   37:64

5. طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

   Анын бүчүрлөрү шайтандардын башына окшойт.

   37:65

6. فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

   Алар (тозоктогулар) андан курсактарын толтура-толтура жешет.

   37:66

7. ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ

   Кийин анын үстүнөн аларга (ичкенде бетти, оозду күйдүрүп, ичегилерди үзүп жибере турган даражадагы) кайнак суу ичирилет!

   37:67

8. ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ

   Кийин алар (дагы да терең) тозокко кайтарылышат!

   37:68

9. إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ

   Чынында, алар ата-бабаларын адашкан (Аллахтан башка «кудайларга» сыйынган) абалда табышкан эле.

   37:69

10. فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

    Ошолордун изинен чуркап кетишти.

    37:70

11. وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

    Алардан мурун, абалкылардан көпчүлүгү дагы адашып кетишкен.

    37:71

12. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ

    Биз алардын ичине эскертүүчү пайгамбарларды жиберген элек.

    37:72

13. فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

    Эми карачы, эскертилген адамдардын акыбет-көргүлүктөрү эмне болгонун!

    37:73

14. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Ал эми, Аллахка ыклас менен (жалгыз Өзүнө) ибадат кылган пенделер адашкан жок.

    37:74

15. وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

    (Бир кезде) Бизге Нух бийик добуш менен(«Оо, Раббим! Жер бетинде бир дагы каапырлардын үйүн калтырба!» деп) дуба кылды. Биз эң жакшы жооп берүүчүбүз.

    37:75

16. وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

    Биз аны менен үй-бүлөсүн (каапыр уулунан башкасын) чоң балээден куткардык.

    37:76

17. وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ

    Жана анын урпактарын гана (аман) калуучулардан кылдык.

    37:77

18. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

    Жана аны(н ысымын) кийинки муундар арасында (даңазалуу) калтырдык.

    37:78

19. سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

    Нухка ааламдарда (түбөлүк) салам болсун!

    37:79

20. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Биз (жакшынакай ибадат кылган) мухсиндерди ушинтип сыйлайбыз.

    37:80

Котормо: Шамсуддин Хакимов