Сүрө 37 Саффат

  1. أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ

    Аларга белгиленген ырыскылар бар.

    37:41

  2. فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ

    Мөмө-жемиштер..., жана алар урмат-сый көргөзүлгөн абалда,

    37:42

  3. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    Эң жакшы (нээматтуу) бейиштерде,

    37:43

  4. عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

    (Кооз, дарыялар жээгиндеги) сөрүлөрдө бири-бирине бет маңдай (олтурушат).

    37:44

  5. يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

    Аларга (бейиштеги) агып турган булактан шарап кеселери айлантып турулат.

    37:45

  6. بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ

    Алар ап-апак, ичүүчүлөр үчүн таттуу,

    37:46

  7. لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ

    Баш айланткан зыяндуулугу жок, (андан) мас болушпайт.

    37:47

  8. وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ

    Жана алардын алдында көздөрүн (өз жубайынан башкаларга) каратпаган бакыраң-көз сулуулар бар.

    37:48

  9. كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ

    Алар аздектеп коюлган жумуртка сыяктуу!

    37:49

  10. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

    (Бейиштегилер) бет маңдай отурушуп, бири-бирине суроо берип сүйлөшүшөт.

    37:50

  11. قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

    Алардан бирөөсү айтты: «Менин бир жакын таанышым бар эле.

    37:51

  12. يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ

    Ал (мага): «Сен (кайра тирилүүнү) тастыктоочулардансыңбы?

    37:52

  13. أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ

    Эмне, биз өлүп, топурак жана сөөк болуп калсак деле (кайрадан тирилтилип, бул дүйнөдө) жасаган ишибизге жооп беребизби?» – деген. (Бейиши Адам шериктерине:)

    37:53

  14. قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ

    «Силер да карап көрбөйсүңөрбү» деди.

    37:54

  15. فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ

    Карады. Аны тозоктун чок ортосунда (азапта турганын) көрүп (мындай деди:)

    37:55

  16. قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ

    «Аллахка ант! Сен мени өлтүрө жаздаган экенсиң!

    37:56

  17. وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

    Эгер мага Раббимдин (ыйман) нээматы болбогондо, мен дагы (тозок үчүн) даярдалган (бактысыз) кишилерден болуп калмакмын!

    37:57

  18. أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

    Биз өлбөптүрбүзбү?

    37:58

  19. إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

    Биринчи өлүмүбүз менен гана өлдүк. (Анан кайра тирилгенде) азапка салынбадык?

    37:59

  20. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

    Албетте, бул чоң жеңиш.

    37:60

Котормо: Шамсуддин Хакимов