Катталуу, бет 448

1. يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ

   Ал (мага): «Сен (кайра тирилүүнү) тастыктоочулардансыңбы?

   37:52

2. أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ

   Эмне, биз өлүп, топурак жана сөөк болуп калсак деле (кайрадан тирилтилип, бул дүйнөдө) жасаган ишибизге жооп беребизби?» – деген. (Бейиши Адам шериктерине:)

   37:53

3. قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ

   «Силер да карап көрбөйсүңөрбү» деди.

   37:54

4. فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ

   Карады. Аны тозоктун чок ортосунда (азапта турганын) көрүп (мындай деди:)

   37:55

5. قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ

   «Аллахка ант! Сен мени өлтүрө жаздаган экенсиң!

   37:56

6. وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

   Эгер мага Раббимдин (ыйман) нээматы болбогондо, мен дагы (тозок үчүн) даярдалган (бактысыз) кишилерден болуп калмакмын!

   37:57

7. أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

   Биз өлбөптүрбүзбү?

   37:58

8. إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

   Биринчи өлүмүбүз менен гана өлдүк. (Анан кайра тирилгенде) азапка салынбадык?

   37:59

9. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

   Албетте, бул чоң жеңиш.

   37:60

10. لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

    Амал кылгандар ушундай жеңиш үчүн амал кылышсын!»

    37:61

11. أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

    (Оо, адамдар!) ушул (бейиштеги жашоо) жакшыбы же Заккум дарагы жакшыбы?

    37:62

12. إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ

    Биз аны залымдарга сыноо болушу үчүн жараттык.

    37:63

13. إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

    Ал–тозоктун тереңинен өсүп чыккан дарак.

    37:64

14. طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

    Анын бүчүрлөрү шайтандардын башына окшойт.

    37:65

15. فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

    Алар (тозоктогулар) андан курсактарын толтура-толтура жешет.

    37:66

16. ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ

    Кийин анын үстүнөн аларга (ичкенде бетти, оозду күйдүрүп, ичегилерди үзүп жибере турган даражадагы) кайнак суу ичирилет!

    37:67

17. ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ

    Кийин алар (дагы да терең) тозокко кайтарылышат!

    37:68

18. إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ

    Чынында, алар ата-бабаларын адашкан (Аллахтан башка «кудайларга» сыйынган) абалда табышкан эле.

    37:69

19. فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

    Ошолордун изинен чуркап кетишти.

    37:70

20. وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

    Алардан мурун, абалкылардан көпчүлүгү дагы адашып кетишкен.

    37:71

21. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ

    Биз алардын ичине эскертүүчү пайгамбарларды жиберген элек.

    37:72

22. فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

    Эми карачы, эскертилген адамдардын акыбет-көргүлүктөрү эмне болгонун!

    37:73

23. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Ал эми, Аллахка ыклас менен (жалгыз Өзүнө) ибадат кылган пенделер адашкан жок.

    37:74

24. وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

    (Бир кезде) Бизге Нух бийик добуш менен(«Оо, Раббим! Жер бетинде бир дагы каапырлардын үйүн калтырба!» деп) дуба кылды. Биз эң жакшы жооп берүүчүбүз.

    37:75

25. وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

    Биз аны менен үй-бүлөсүн (каапыр уулунан башкасын) чоң балээден куткардык.

    37:76

Котормо: Шамсуддин Хакимов