Сүрө 26 Шуара

1. لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

   Алар жан ооруткан азапты көрмөйүнчө ага ыйман келтиришпейт.

   26:201

2. فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

   Азап болсо аларга капыстан келет. Алар аны туйбай-сезишпей калышат.

   26:202

3. فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ

   Анан алар: «Мөөнөт берилгендерден болоор бекенбиз» деп калышат.

   26:203

4. أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

   Биздин азапты шаштырып жатышабы?

   26:204

5. أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ

   Айтчы (оо, Мухаммад!) эгер Биз аларды бир нече жылдар (мөөнөт берип, дүйнө жыргалдарынан) пайдалантырсак,

   26:205

6. ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ

   Андан кийин аларга убада кылынган нерсе (азап) келсе,

   26:206

7. مَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ

   ошол пайдалантырылган нерселердин аларга пайдасы тиймек эмес!

   26:207

8. وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ

   Биз кайсы шаарды(н элин) кыйраткан босок, (ошого чейин) алардын эскертүүчүсү болгон.

   26:208

9. ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ

   (Бул) - эскертүү үчүн. Биз (эч качан) зулум кылуучулардан болбодук.

   26:209

10. وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ

    Аны (Куранды) жин-шайтандар түшүргөн эмес.

    26:210

11. وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

    Аларга (Куран түшүрүү) ылайык эмес. Жана буга алардын кудуреттери да жетпейт. (Анткени:)

    26:211

12. إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

    Алар аны угуудан тосулуп коюлган.

    26:212

13. فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ

    (Оо, Мухаммад!) Аллахка кошуп башка «кудайларга» дуба кылбагын. Анткенде, азапталуучулардан болуп каласың.

    26:213

14. وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ

    Жана (эң оболу) жакын туугандарыңды (тозок азабынан) эскерт!

    26:214

15. وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    Өзүңө ээрчиген ыймандууларды канатыңа калкала!

    26:215

16. فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ

    Эгер сага (кимдир бирөөсү) каршы чыкса, (анда): «Мен силердин (күнөө) ишиңерден алысмын» - дегин.

    26:216

17. وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

    Жана Кудуреттүү, Ырайымдууга тобокел кыл.

    26:217

18. الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ

    Ал сенин (намазда) турганыңды көрөт.

    26:218

19. وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ

    Жана сажда кылуучулардын арасында (намаздын бир амалынан экинчисине) көчүп турганыңды (дагы көрөт).

    26:219

20. إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

    Ал чынында (бардыгын) Угуучу, Билүүчү.

    26:220

Котормо: Шамсуддин Хакимов