Сүрө 26 Шуара

1. فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

   Эки жамаат бири-бирине көрүнүп калганда, Мусанын шериктери «Биз колго түштүк!» – дешти.

   26:61

2. قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

   «Жок! – деди (Муса), – албетте, Раббим мени менен! Ал мага жол көргөзөт!».

   26:62

3. فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

   Анан Биз Мусага: «Таягың менен деңизди чап!» - деп вахий кылдык. (Буйрукту аткарганда) деңиз (он эки жол болуп) жарылды жана ар бир бөлүгү чоң тоо сыяктуу болуп калды.

   26:63

4. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

   Анан башкаларды (Фараон менен анын аскерлерин деңиз-жолдун ичине кириш үчүн) жакындаштырдык.

   26:64

5. وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

   Мусаны жана аны менен бирге болгондордун бардыгын (өткөрүп,) куткардык.

   26:65

6. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

   Кийин башкаларды чөктүрүп жибердик!

   26:66

7. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

   Мында (Аллахтын кудуретине) белги бар. Бирок, алардын көпчүлүгү ыйман келтирбей жатышат.

   26:67

8. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

   Чынында сенин Раббиң Кудуреттүү (жана) Мээримдүү.

   26:68

9. وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ

   (Оо, Мухаммад,) аларга (Курандан) Ибрахимдин кабарын окуп бер.

   26:69

10. إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ

    Бир кезде ал атасына жана коомуна «Эмнеге сыйынып жатасыңар?» - деди.

    26:70

11. قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ

    «Буттарыбызга сыйынып жатабыз жана аларга берилген бойдон калабыз» – дешти.

    26:71

12. قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

    (Анда Ибрахим) айтты: «Аларга дуба кылсаңар силерди угабы?

    26:72

13. أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

    Же болбосо силерге пайда же зыян жеткире алабы?».

    26:73

14. قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

    «Жок, (бирок) биз ата-бабаларыбыздын ушундайча сыйынып жатканын көргөнбүз» дешти.

    26:74

15. قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ

    (Ибрахим) айтты: «Эмнеге сыйынып жатканыңарды ойлоп көрдүңөрбү,

    26:75

16. أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ

    силер жана байыркы ата-бабаңар дагы (ойлоп көрүштү бекен?).

    26:76

17. فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ

    Чынында булар (буттар) мага душман! Ал эми, (менин досум, жолбашчым) Ааламдардын Раббиси (Аллах!)

    26:77

18. الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ

    Ал мени жаратты, анан туура жолго баштайт.

    26:78

19. وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

    Жана Ал мени жедирет жана ичирет.

    26:79

20. وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

    Оорусам, Өзү мага шыпаа берет.

    26:80

Котормо: Шамсуддин Хакимов