Сүрө 104 Хумаза

1. وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

   Адамдарды кылыгы жана тили менен шылдыңдаган бардык шылдыңчыга азап-тозок болсун!

   104:1

2. الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

   Ал мал-мүлктү (адал-арамына карабай) чогултту жана эсептеди.

   104:2

3. يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

   Дүйнө-мүлкү аны түбөлүк жашатат деп ойлойт.

   104:3

4. كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

   Жок! Алар (Кыяматта) сөзсүз «Хутамага» ташталат!

   104:4

5. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

   (Оо, Мухаммад!) Сен «Хутама» эмне экенин билбейсиң.

   104:5

6. نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

   (Ал) Аллахтын алоолонгон тозогу,

   104:6

7. الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

   (Денеден тешип өтүп) жүрөктөргө чейин жете турган!

   104:7

8. إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

   Чынында, ал (тозок) алардын үстүнөн жаап коюлган.

   104:8

9. فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

   (Эшиктери) узун устундарда (бекемделген).

   104:9

Котормо: Шамсуддин Хакимов