Катталуу, бет 596

1. لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

   Ал отко шору каткан адам гана кирет.

   92:15

2. الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

   Ал (Исламды) жалган деп (чындыктан) жүз бурган.

   92:16

3. وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

   Андан (тозоктон) такыба киши ыраак болот.

   92:17

4. الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

   Ал мал-мүлкүн (Аллах жолунда) берип, (өзүн сараңдыктан) тазалаган киши.

   92:18

5. وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ

   Ал адамда эч ким үчүн (ордуна) сыйлык кайтарыла турган жакшылык жок.

   92:19

6. إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

   (Ал жасай турган жакшылыктардын бардыгы) эң жогорку Раббисинин ыразычылыгы үчүн гана (жасалат).

   92:20

7. وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

   Жакында (Аллах аны чоң сыйлык менен сыйлайт. Ошондо ал дагы Раббисинен) ыраазы болот.

   92:21

8. وَالضُّحَىٰ

   Шашке маалына ант!

   93:1

9. وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

   Тынч – караңгы түнгө ант!

   93:2

10. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    (Оо, Мухаммад!) Раббиң сени таштаган жок жана (сага) ачууланган жок.

    93:3

11. وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

    Сен үчүн Акырет (жашоосу) абалкысынан (дүйнө жашоосунан) жакшыраак.

    93:4

12. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

    Раббиң сага жакында (сыйлыктарын) берет. Анан сен ыраазы болосуң.

    93:5

13. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

    Ал (Аллах) сени жетим абалда таап, андан кийин башпаанек бербеди беле?

    93:6

14. وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

    Жана (Аллах) сени адашкан абалда таап, андан кийин Туура Жол көргөздү го!

    93:7

15. وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

    Жана (Раббиң) сени кембагал абалда таап, андан кийин бай кылды.

    93:8

16. فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    Эми, сен жетимге каарыңды төкпө.

    93:9

17. وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    Жана сураган адамга орой мамиле кылба.

    93:10

18. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    Эми, сен Раббиңдин нээматтары жөнүндө сүйлө.

    93:11

19. أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

    (Оо, Мухаммад!) Биз сенин көкүрөгүңдү кеңейтпедикпи?

    94:1

20. وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

    Сенден күнөө(лөрү)ңдү алып салдык.

    94:2

21. الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

    Ал сенин желкеңди эзип турган.

    94:3

22. وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

    Жана Биз сенин атагыңды көтөрдүк.

    94:4

23. فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

    Албетте, кыйынчылык менен бирге жеңилдик бар.

    94:5

24. إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

    Албетте, кыйынчылык менен бирге жеңилдик бар.

    94:6

25. فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

    Эми, качан (намаздан) бошосоң (көп дуба кылууга) тырыш

    94:7

26. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

    жана Раббиңе гана умтул!

    94:8

Котормо: Шамсуддин Хакимов