Катталуу, бет 583

1. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

   Ал эми, такыба кишилерге ийгилик жайы (бейиш),

   78:31

2. حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا

   бак-бостондор, жүзүмдүктөр,

   78:32

3. وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

   жаш, бир курактагы, көкүрөгү тикчийген селкилер,

   78:33

4. وَكَأْسًا دِهَاقًا

   жана («Рахийк» деп аталган аябай даамдуу шарап менен) мелмилдеп турган кеселер бар.

   78:34

5. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا

   Ал жерде пайдасы жок жана күнөө-жалган сөздөрдү угушпайт.

   78:35

6. جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

   (Булар) Раббиң тарабынан берилген сыйлык-белектер!

   78:36

7. رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

   (Ушул сыйлыкты берген Рабби) асмандар менен жердин, ал экөөнүн арасындагы бардык нерселердин да Раббиси болгон Ырайымдуу Зат. (Ошондуктан, ал күнү эч ким Анын уруксаты болмоюнча) сөз сүйлөөгө батына албайт.

   78:37

8. يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

   Рух (Жебирейил периште) жана (башка бардык) периштелер сап-сап болуп турган (ошол) күнү Ырайымдуу Зат уруксат бергендер гана (сүйлөп,) чын сөздү айтышат.

   78:38

9. ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

   Бул – чындап болуучу Күн. Ал эми, ким кааласа (жакшы амалдарды кылат жана) Раббисине (ошол амалдар менен) кайтууну(н жолдорун бекем) кармайт.

   78:39

10. إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا

    Биз силерди жакын(да келе турган) азаптан эскерткен элек. Ал күндө адам баласы эки колу эмне алып келгенин көрөт жана каапыр адам: «кана эми, (ушундай азапка дуушар болгондон көрө) топурак эле болуп калсам!!!» - дейт.

    78:40

11. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

    (Каапырлардын жанын) тереңинен (оорутуп) сууруп алуучу периштелер менен ант ичип,

    79:1

12. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

    (ыймандуулардын жанын оорутпай) “чечип алуучу” периштелер менен ант ичип,

    79:2

13. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

    (Асман мейкиндигинде өйдө-ылдый) сүзүп жүрүүчү периштелер менен ант ичип,

    79:3

14. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

    (Аллахтын буйругун аткарууда) бири-бири менен жарышуучу периштелер менен ант ичип,

    79:4

15. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

    (Аллах табыштаган ааламдык) иштерди башкаруучу периштелер менен ант ичип (айтамын):

    79:5

16. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

    Ал Күнү (Сур кернейдин биринчи деминен улам) титирөөчү (жер) титирейт.

    79:6

17. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

    Анын артынан кийинки Сур тартылат.

    79:7

18. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

    Ошол күнү (каапыр) жүрөктөр катуу коркуп,

    79:8

19. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

    Көздөрү жалдырап калат.

    79:9

20. يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

    (Каапырларга кыяматтагы кайра тирилүү жөнүндө айтылчу болсо, адамды мыскылдап, какшыктап, мындай) дешет: «Эмне, биз мурдакы (тирүү) абалыбызга кайтарылабызбы,

    79:10

21. أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

    чириген сөөк болуп калсак деле?!»

    79:11

22. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

    (Дагы мындай) дешти: «Анда бул биз үчүн зыяндуу кайтыш болоор!»

    79:12

23. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

    Ал болгону (Исрафил периште тарткан чоордун) бир гана (катуу) добушу.

    79:13

24. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

    Анан капыстан... (тирилип, мүрзөлөрүнөн) жер бетине чыгып калышат!

    79:14

25. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

    Сага Мусанын кабары келди беле?

    79:15

Котормо: Шамсуддин Хакимов