Катталуу, бет 582

1. عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ

   Алар (бири-биринен) эмне жөнүндө сурашууда?

   78:1

2. عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

   Улук Кабар жөнүндө.

   78:2

3. الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

   Алар ал (Улук Кабар) жөнүндө талашып-тартышышат эле.

   78:3

4. كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

   Жок, андай эмес! Жакында билип алышат!

   78:4

5. ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

   Дагы бир ирет андай эмес! Жакында билип алышат.

   78:5

6. أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا

   Биз силерге жерди жайылган (төшөк сыяктуу) кылып койбодукпу?!

   78:6

7. وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

   Тоолорду (бекем) казыктар (сыяктуу кылып жаратпадыкпы?)

   78:7

8. وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا

   Жана Биз силерди жуп-түгөй кылып жараттык.

   78:8

9. وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

   Уйкуңарды (денеңер үчүн) ырыхат кылдык.

   78:9

10. وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا

    Түндү (силерге) кийим (сыяктуу) кылдык.

    78:10

11. وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

    Күндүздү жашоо үчүн жараттык.

    78:11

12. وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

    Жана силердин үстүңөргө бекем жети (кабат) асманды куруп,

    78:12

13. وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

    ысык-нурлуу чыракты (күндү) жараттык.

    78:13

14. وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا

    Жана (силерге) булуттардан мол суу түшүрдүк,

    78:14

15. لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا

    чыгарып берүү үчүн дан азыктарды жана өсүмдүктөрдү.

    78:15

16. وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

    Жана да калың бак-бостондорду.

    78:16

17. إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

    Албетте (ыймандуу менен каапыр) ажыратыла турган (Кыямат) күн (Аллах тарабынан) белгиленген убакыт.

    78:17

18. يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

    Ал күнү Сур (чоор) тартылат. Анан силер топ-топ болуп (Раббиңерге сурак бергени) келесиңер.

    78:18

19. وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

    (Кыямат күн башталганда) асман ачылып (жарылып) эшиктер (пайда ) болот.

    78:19

20. وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

    Жана тоолор (ордунан) учурулуп, закым болуп калат!

    78:20

21. إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

    Албетте, тозок күтүп туруучу (жана)

    78:21

22. لِلطَّاغِينَ مَآبًا

    чектен чыккан адамдар үчүн кайтып баруучу орун!

    78:22

23. لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا

    Алар анда кылымдар бою турушат.

    78:23

24. لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

    Ал жерде не салкындык не суусундук татышпайт.

    78:24

25. إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

    Болгону (тозокулардын денесинен аккан) сасык ириң жана (ичегилерди тилип, үзүп жибере турган даражадагы) кайнак суу (менен гана “азыктанышат”)

    78:25

26. جَزَاءً وِفَاقًا

    (Бул – күнөөлөрүнө) ылайык жаза!

    78:26

27. إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

    Алар (Акыреттеги) эсеп – китепке ишенишпеген.

    78:27

28. وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا

    Жана Биздин аяттарыбызды ачык түрдө жалганга чыгарышкан.

    78:28

29. وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا

    Биз бардык иштерди тизмектеп, китеп кылып жазып койгонбуз.

    78:29

30. فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

    Эми, (жазаңарды) таткыла! Биз силерге азапты гана көбөйтөбүз!

    78:30

Котормо: Шамсуддин Хакимов