Сүрө 80 Абаса
-
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
(Пайгамбар) кабагын бүркөп, жүзүн буруп алды,
80:1 -
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
алдына (маселе сурап) сокур киши келгенде.
80:2 -
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
(Оо, Мухаммад!) Сен кайдан билесиң, ал (сокур киши жаман кулк-мүнөздөрдөн) тазадыр!
80:3 -
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Же болбосо, (Аллах тааланы) эскерээр, анан эскермеси ага пайда берээр?!
80:4 -
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Ал эми, муктаж эмес адам(дар келгенде)
80:5 -
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
сен ошо(лор)го бурулуп алдың!
80:6 -
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
(Бирок), алардын тазарбай (ыйманга келбей) калуусуна сен жоопкер эмессиң.
80:7 -
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Ал эми, сага чуркап келген (сокур ) адам…
80:8 -
وَهُوَ يَخْشَىٰ
(Аллахтан жана кыямат күндөн) коркот эле.
80:9 -
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Сен андан алагды болуп калдың!
80:10 -
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Жок! (Оо, Мухаммад! Эми андай кылбагын!) Бул (аяттар сага Аллах тарабынан) эскерме-сабак.
80:11 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
Ким кааласа – аны эскерет.
80:12 -
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
(Аяттар Лавхул Махфуз деп аталган) Улук Барактар да,
80:13 -
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
(Лавхул Махфуз) Таза–Пакиза (жана кадыр баркы) Жогору.
80:14 -
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
(Жана) периштелердин колунда.
80:15 -
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
(Алар) Өтө улук, аябай таза (ишенимдүү)
80:16 -
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Наалаты инсан! Аны эмне (мынчалык) аша чапкан каапырга айлантты?!
80:17 -
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Ал (Аллах) аны эмнеден жаратты эле?!
80:18 -
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Бир тамчы (бел) суудан жараткан! Анан аны(н жаралуу баскычтарын өлчөп,) тагдыр кылган.
80:19 -
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Андан кийин (бул дүйнөгө келгенде) ага жолдорду оңой кылып берди.
80:20
Котормо: Шамсуддин Хакимов