Сүрө 80 Абаса
-
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Андан соң анын жанын алып, мүрзөгө койду.
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
Андан соң Өзү каалаган кезде (кыяматта) кайрадан тирилтип алат.
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Жок! Ал өзүнө (Аллах) буюрган парыздарды эч аткарбады!
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Эми, инсан (бой көтөрө бербей) өзүнүн тамак-ашына карабайбы?!
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Сууну (асмандан) мол-көл кылып мына Биз жаадырдык!
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Андан соң жерди жарып,
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
(ар түрдүү) данды (жана өсүмдүктөрдү) өндүрдүк:
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
жүзүмдөрдү, көк чөптөрдү,
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
зайтундарды, курмаларды,
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
коюу бактарды,
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
мөмө-жемиштерди, жашылчаларды.
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Силер жана чарба айбандарыңар пайдалангыла деп.
80:32 -
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Эми, качан (кулактарды) тундуруучу (кыяматтагы) айкырык (Сур кернейинин экинчи тартылуусу) келгенде...,
80:33 -
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Ал күнү киши өзүнүн ага-инисинен качып калат.
80:34 -
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Апасы менен атасынан дагы.
80:35 -
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Аялы менен балдарынан дагы!
80:36 -
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
(Анткени) ал күнү ар бир адам үчүн аны (башкаларга) көңүл бурдурбай коё турган (өтө оор) абал болот!
80:37 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
Ал күнү (ыймандуу) жүздөр албырып,
80:38 -
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
күлүп-жайнап, кубанычтуу!
80:39 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
(ыймансыз) жүздөрдү ал күндө чаң-тозон каптап,
80:40
Котормо: Шамсуддин Хакимов