Катталуу, бет 603

1. قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

   (Оо, Мухаммад, каапырларга) айткын: «Эй, каапырлар!

   109:1

2. لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

   Мен силер ибадат кылган(кудайлар)га ибадат кылбаймын!

   109:2

3. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

   Силер дагы мен сыйынганга (Аллах таалага) сыйынуучу эмессиңер.

   109:3

4. وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

   Мен силер ибадат кылган кудайларга сыйынбаймын!

   109:4

5. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

   Силер да мен ибадат кылган(Аллах таала)га ибадат кылуучу эмессиңер.

   109:5

6. لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

   (Демек,) силерге өз диниңер, мага өз диним!»

   109:6

7. إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

   (Оо, Мухаммад, эгер сага) Аллахтын жардамы жана жеңиши келсе

   110:1

8. وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

   жана адамдарды Аллахтын динине топ-топ болуп кирип жатканын көрсөң...

   110:2

9. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

   Анда, Раббиңе хамд (мактоо) айтуу менен (Аны жаман-төмөн сыпаттардан) аруула жана күнөөлөрүңдү кечирүүсүн сура! Чынында, Ал тооболорду кабыл кылуучу!

   110:3

10. تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

    Абу Лахабдын эки колу (өзү) куурап калсын! Куурап да калды!

    111:1

11. مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

    Ага мал-дүйнөсү да, бала-чакасы да пайда берген жок!

    111:2

12. سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

    Ал жакында алоолонгон тозокко ташталат!

    111:3

13. وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

    Ал эми, (пайгамбарга каршы доомат -ушак көтөрүп жүргөн) анын аялы болсо (наркы дүйнөдө) отун көтөргөн абалда!

    111:4

14. فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

    Анын мойнунда курма дарагынын буласынан (эшилген) жип!

    111:5

Котормо: Шамсуддин Хакимов