Катталуу, бет 592

1. بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

   Силер (эй, каапырлар!) дүйнө жашоосун (Акыреттен) жогору койосуңар!

   87:16

2. وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

   Бирок, Акырет (жашоосу) жакшы жана түбөлүк!

   87:17

3. إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

   Чынында, бул (айтылгандар) абалкы (ыйык) барактарда да бар эле.

   87:18

4. صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ

   Ибрахимдин жана Мусанын барактарында.

   87:19

5. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

   (Оо, Мухаммад!) сага Ороп алуучунун кабары келдиби?

   88:1

6. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

   Ал Күндө (каапыр) жүздөр коркууда(н кубарып, жер карайт).

   88:2

7. عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

   (Тозоктогу кишендерден) чарчаган, кыйналган абалда...

   88:3

8. تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

   кызыган отко кирет!

   88:4

9. تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

   (Аларга) кайнаган булактан суу ичирилет!

   88:5

10. لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

    Алар үчүн (тозокто) тикенден башка тамак жок!

    88:6

11. لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

    (Ал) семиртпейт жана тойдурбайт!

    88:7

12. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

    Ал күндө (ыймандуу) жүздөр шат-куунак!

    88:8

13. لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

    (Бул дүйнөдөгү адал, сооп) иш-аракеттерине ыраазы!

    88:9

14. فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

    Жогорку бейиште!

    88:10

15. لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

    Анда маанисиз сөздөрдү укпайт.

    88:11

16. فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

    Анда агып тураган булактар,

    88:12

17. فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

    бийик сөрүлөр,

    88:13

18. وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

    (ичишке даярдап) коюлган чөйчөктөр,

    88:14

19. وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

    сап-сап тизилген жаздыктар

    88:15

20. وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

    жана төшөлгөн килемдер бар!

    88:16

21. أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

    Алар (Каапырлар) карашпайбы, төөнүн кандай жаратылганына?!

    88:17

22. وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

    Асмандын кандай көтөрүп коюлганына...,

    88:18

23. وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

    Тоолордун кандай сайып коюлганына...,

    88:19

24. وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

    Жана жердин кандай жайып коюлганына?

    88:20

25. فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ

    (Оо, Мухаммад) эскерткин! Анткени, сен эскертүүчүсүң!

    88:21

26. لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ

    Сен аларга үстөмдүк кылуучу эмессиң!

    88:22

27. إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    Бирок, ким жүз бурса жана каапыр болсо,

    88:23

28. فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

    аны Аллах чоң азапка салат!

    88:24

29. إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

    Алар (өлгөндөн соң) Бизге кайтышат.

    88:25

30. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

    Кийин алар менен Өзүбүз эсептешип алабыз!

    88:26

Котормо: Шамсуддин Хакимов