Катталуу, бет 568
-
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Ал (азаптуу) күндө ал жерде ага (эч бир) дос-жардамчы болбойт.
69:35 -
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Тамак-аш да болбойт. Бир гана «гислийн» (деген «тамак») болот.
69:36 -
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
Аны күнөөлүү адамдар гана жейт.
69:37 -
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Мен силер көргөн нерселер менен ант ичип...,
69:38 -
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Жана силерге көрүнбөгөн (бардык) нерселер менен ант ичип (айтамын):
69:39 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
«Ал (Куран) Улук пайгамбардын (Аллах үйрөткөн) Сөзү!
69:40 -
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
Ал акындын сөзү эмес! Өтө аз ыйман келтирип жатасыңар!
69:41 -
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
Ал бакшы-көзү ачыктын да сөзү эмес! (Аллахты) өтө аз эскерип жатасыңар!
69:42 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ал – ааламдардын Раббиси тарабынан түшүрүлгөн.
69:43 -
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Эгер ал (Мухаммад) (Курандагы) кээ бир сөздөрдү (ойлоп чыгарган жана «ушул – Аллахтын сөзү» деп, аны) Бизге оодарган болсо,
69:44 -
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Биз аны күч менен кармап, өч алмакпыз.
69:45 -
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Кийин жүрөк тамырын үзүп жибермекпиз!
69:46 -
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Анан силердин араңардан эч ким аны (Бизден) куткарып кала алмак эмес!
69:47 -
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
Ал (Куран) такыба кишилер үчүн эскерме-сабак.
69:48 -
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
Силердин араңарда (Куранды) «жалган» дегендер бар экенин Биз эң жакшы билебиз!
69:49 -
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Ал каапырларга кайгы!
69:50 -
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Ал – анык Чындык!
69:51 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Демек, Улук Раббиңдин ысымын (эстеп) аруулагын!
69:52 -
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
(Мушриктерден) бир суроочу собол кылды түшүүчү азап жөнүндө -
70:1 -
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
– каапырлардын башына. (Азап сөзсүз келет. Ошондо) аны кайтаруучу (күч) болбой калат!
70:2 -
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
(Ал азап) Маьариж – тепкичтердин ээси Аллах тарабынан (келет).
70:3 -
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Периштелер менен Рух Ага (Аллах таалага) өлчөмү элүү миң жылга тең болгон күндө көтөрүлүп барышат.
70:4 -
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
(Оо, Мухаммад!) Сен (мушриктердин «жалган» деген сөзүнө жана зыяндуу иштерине) эң сонун сабыр кыл!
70:5 -
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Алар аны (кайра тирилүүнү акылдардан) алыс деп ойлошот.
70:6 -
وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Биз болсо, жакын (анык) деп билебиз.
70:7 -
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Ал күндө асман эритилген жез сыяктуу,
70:8 -
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
Ал эми, тоолор тытылган жүн сыяктуу болуп калат.
70:9 -
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
(Ал күнү) дос өзүнүн жакын досун(ун абалын) сурай албайт!
70:10
Котормо: Шамсуддин Хакимов