Сүрө 69 Хакка

1. فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

   Анан ал өзү ыраазы болгон жашоодо -

   69:21

2. فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

   – эң жогорку бейиште болот.

   69:22

3. قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

   Анын мөмөлөрү (отурган жерден кол сунсаң эле жеткидей аралыкта) ийилип турут.

   69:23

4. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

   (Анан аларга айтылат) «Өткөн (дүйнө жашоосунда) жасаган (сооптуу) ишиңер себептүү жегиле, ичкиле – аш болсун!»

   69:24

5. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ

   Ал эми, (амал) китеби сол тарабынан берилген (бактысыз адамдар кайгырып мындай) дешет: «Атаганат! Менин китебим берилбей эле койсо экен

   69:25

6. وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

   жана эсебим кандай экенин билбей эле калсам экен...,

   69:26

7. يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ

   Кана эми, ал (менин өлүмүм) чечүүчү болсо! (кайра тирилүү деген болбосо!)

   69:27

8. مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ

   Мал-дүйнөм мага пайда бербей калды!

   69:28

9. هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

   Менин күч-кубатым (салтанат-бийлигим) жок болуп кетти!»

   69:29

10. خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

    (Оо, периштелер!) Аны кармап, кишендегиле!

    69:30

11. ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ

    Кийин тозокко таштагыла!

    69:31

12. ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

    Андан соң узундугу жетимиш чыканак келген чынжырга өткөргүлө!»

    69:32

13. إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

    (Себеби), Ал Улук Аллахка ыйман келтирбеди.

    69:33

14. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

    жана бей-бечараларды тамактандырууга (эч кимди) кызыктырбады.

    69:34

15. فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

    Ал (азаптуу) күндө ал жерде ага (эч бир) дос-жардамчы болбойт.

    69:35

16. وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

    Тамак-аш да болбойт. Бир гана «гислийн» (деген «тамак») болот.

    69:36

17. لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ

    Аны күнөөлүү адамдар гана жейт.

    69:37

18. فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

    Мен силер көргөн нерселер менен ант ичип...,

    69:38

19. وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

    Жана силерге көрүнбөгөн (бардык) нерселер менен ант ичип (айтамын):

    69:39

20. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

    «Ал (Куран) Улук пайгамбардын (Аллах үйрөткөн) Сөзү!

    69:40

Котормо: Шамсуддин Хакимов