Катталуу, бет 536

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

Кийин, эй, акыретти «жалган» деп адашкандар,
56:51
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

«Заккум» дарагын(ын ачуу, тикенектүү «мөмөсүн») жейсиңер!
56:52
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Аны менен курсагыңарды толтуруп,
56:53
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

Үстүнөн кайнак суу ичесиңер.
56:54
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

Суусаган төө сыяктуу (жуткунуп) ичесиңер!»
56:55
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

Алардын Кыяматтагы «сыйтамагы» – ушул!
56:56
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

(Оо, инсандар!) Силерди биз жаратканбыз, ишенгиле!
56:57
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ

Өзүңөр агызган бел суу жөнүндө ойлоп көрдүңөрбү?
56:58
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

Аны (адам кылып) өзүңөр жаратып аласыңарбы же биз жаратабызбы?
56:59
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Силердин араңардагы өлүмдү да Биз тагдыр кылганбыз жана Биз алсыз эмеспиз,
56:60
عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

Силерге окшогондорду (кыйратып башка элге) алмаштырууга жана (Кыяматта) силерге белгисиз абалда кайра жаратууга.
56:61
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Билесиңер го, (Аллах жасаган) абалкы жаратууну. Эсиңерге келбейсиңерби?!
56:62
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ

Өзүңөрдүн эгиндериңерге карабайсыңарбы:
56:63
أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

Аны өзүңөр өндүрдүңөрбү же Биз өндүрдүкпү?
56:64
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Эгер кааласак Биз аны кууратып коймокбуз. Анан силер таңыркаган бойдон кайгырып:
56:65
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

«Чынында биз зыянга баттык!
56:66
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

(Ырыскыдан) кол жууп калдык!» - демексиңер.
56:67
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

Ичип жаткан сууңарга карабайсыңарбы:
56:68
أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

Аны булут арасынан силер түшүрдүңөрбү же Биз түшүрдүкпү?!
56:69
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Эгер кааласак Биз аны туздуу кылып коймокбуз. Шүгүр кылбайсыңарбы?!
56:70
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

Өзүңөр жагып жаткан отко байкоо салдыңарбы?
56:71
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

Анын (отун болгон) дарагын өзүңөр жаратып алдыңарбы же Биз жаратып бердикби?
56:72
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ

Биз жаратканбыз аны, (Кыяматтагы тозок отунан) эскерме иретинде жана мусапырлар пайдаланышы үчүн.
56:73
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

Эми (оо, Мухаммад) Улук Раббиңдин ысымын (кемчилдиктүү сыпаттардан) аруула!
56:74
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

Мен жылдыздардын (баткандагы жана чыккандагы) орду менен ант ичемин.
56:75
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

Бул өтө улук ант, эгер билсеңер.
56:76

Котормо: Шамсуддин Хакимов