Катталуу, бет 535

1. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

   (Алардын кызматында) түбөлүк жаш жигиттер тегеренип жүрүшөт,

   56:17

2. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

   Таттуу шарап толтурулган, көзөлөрү, кумуралары, чөйчөктөрү менен.

   56:18

3. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

   Ал шараптан алардын баштары оорубайт жана мас болушпайт.

   56:19

4. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

   (Кызматчы жигиттер, алар) тандаган мөмөлөр менен,

   56:20

5. وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

   табити каалаган (ар түрдүү, бышкан) куш эттери менен (тегеренип жүрүшөт).

   56:21

6. وَحُورٌ عِينٌ

   Жана (алар үчүн) бакыраң көз үр кыздар бар.

   56:22

7. كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

   (Седепте) жашынган бермет сыяктуу!

   56:23

8. جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

   Жасаган (сооп) иштеринин сыйлыгына!

   56:24

9. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

   (Бейиштегилер) ал жерде маанисиз жана уят (күнөө) сөздөрдү угушпайт.

   56:25

10. إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

    Бир гана «салам-салам» (деген) сөздөрдү угушат.

    56:26

11. وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

    Оң тарап ээлери. Оң тарап ээлери не деген (бакыт)!

    56:27

12. فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

    (Алар) тикенсиз «Сидр» дарагынын арасында,

    56:28

13. وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

    Мөмөлүү банан бактарында,

    56:29

14. وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

    Жайылган (кенен) көлөкөлөрдө,

    56:30

15. وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

    (Шар) аккан суулар(дын боюн)да,

    56:31

16. وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

    Көп мөмө-жемиштердин ичинде

    56:32

17. لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

    Түгөнбөгөн, үзүлбөгөн

    56:33

18. وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

    (Жана) балпайган (жумшак, жибек) төшөктөрдө!

    56:34

19. إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

    Биз аларды (бейиштеги үр кыздарды) өзгөчө жаратуу менен жараттык.

    56:35

20. فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

    Биз аларды бикир кылып жаратып,

    56:36

21. عُرُبًا أَتْرَابًا

    Бир тегиз куракта жана өтө сүймөнчүк (назик) кылып койдук,

    56:37

22. لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

    Оң тарап ээлери үчүн.

    56:38

23. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

    Алар (оң тарап ээлери) абалкылардан болгон жамааттар.

    56:39

24. وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ

    Акыркылардан болгон жамааттар.

    56:40

25. وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

    Жана сол тарап ээлери. Сол тарап ээлери кандай (төмөн даража)!

    56:41

26. فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

    Алар «самум» менен «хамимдин!» ичинде

    56:42

27. وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

    жана кап-кара түтүндүн «көлөкөсүндө»!

    56:43

28. لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

    Анын салкыны да жок, көркү да жок.

    56:44

29. إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

    Алар мурда(гы жашоосунда) арамкор адамдар эле.

    56:45

30. وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

    Алар үзгүлтүксүз, чоң күнөөлөрдү жасашкан.

    56:46

31. وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    Жана «Биз өлүп топурак жана (чириген) сөөк болуп калсак деле кайра тирилет бекенбиз?

    56:47

32. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

    Ата-бабаларыбыз дагы (кайра тирилет бекен?)» – дешкен.

    56:48

33. قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

    (Аларга айт): «Чынында, абалкылар дагы, акыркылар дагы,

    56:49

34. لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

    Белгиленген күндүн убадасына чогултулат.

    56:50

Котормо: Шамсуддин Хакимов