Катталуу, бет 450
-
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Экөөсү (Аллахтын буйругуна) моюн сунуп, атасы аны маңдайы менен жерге жаткырганда…
37:103 -
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
«Оо, Ибрахим! – деп добуш кылдык.
37:104 -
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Сен түшүңдү (анда берилген буйрукту) ырас билип аткардың. Биз жакшы амал кылуучу адамдарды ушинтип сыйлайбыз».
37:105 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Чынында, бул анык сыноо болгон.
37:106 -
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Жана Биз Ысмайылдын ордуна улук курмандык бердик.
37:107 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Биз аны(н ысымын) кийинки муундардын арасында (даңазалуу кылып) калтырдык.
37:108 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Ибрахимге (Аллахтын) салам(ы) болсун!
37:109 -
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Биз жакшыларды ушинтип сыйлайбыз.
37:110 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Чынында, ал Биздин ыймандуу пенделерибизден болгон.
37:111 -
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
Жана Биз ага Исхак жөнүндө куш кабар бердик. (Исхак) салих пайгамбарлардын бири.
37:112 -
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ
Биз ага (Ибрахимге) Жана Исхакка (көп) берекеттерди бердик. Ал экөөсүнүн урпактарынын арасынан жакшы(лар) да, өзүнө анык зулум кылган(дар) да чыкты.
37:113 -
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Биз Муса менен Харунга да жакшылык кылдык.
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Жана ал экөөсү менен алардын коомун чоң балээден куткардык.
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Жана (душмандарына каршы) аларга жардам бердик. Натыйжада экөө жеңүүчүлөрдөн болушту.
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Жана ал экөөсүнө анык баяндалган Китеп (Тоорат) берип,
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Туура жолго баштадык.
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Жана аларды акыркы муундардын арасында (даңазалуу кылып) калтырдык.
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Муса менен Харунга салам болсун!
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Биз жакшыларды ушинтип сыйлайбыз.
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Чынында, экөө тең Биздин ыймандуу пенделерибизден.
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Иляс дагы пайгамбарлардан эле.
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Бир кезде ал коомуна (мындай) деди: «(Аллахтан) коркпойсуңарбы?!
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Эң мыкты Жаратуучуну (Аллахты) таштап, «Баьлга» дуба кыласыңарбы?!
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Силердин да, абалкы ата-бабаңардын да Раббиси Аллах эле го?!»
37:126
Котормо: Шамсуддин Хакимов