Катталуу, бет 451

1. فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

   Бирок, коому аны жалганга чыгарды. Натыйжада (азапка) даярдалгандардан болушту.

   37:127

2. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

   Ал эми, Аллахтын мухлис (Өзүнө гана ибадат кылган) пенделери (андай эмес).

   37:128

3. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

   Жана Биз аны(н ысымын) акыркылардын арасында (даңазалуу кылып) калтырдык.

   37:129

4. سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ

   Иляска (Аллахтан) салам болсун!

   37:130

5. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   Биз жакшыларды ушинтип сыйлайбыз.

   37:131

6. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

   Ал Биздин ыймандуу пенделерибиздин бири.

   37:132

7. وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

   Лут дагы элчи-пайгамбарлардан эле.

   37:133

8. إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

   Бир кезде Биз аны жана анын үй-бүлөсүнүн бардыгын (асмандан жааган таш балээсинен) куткарганбыз.

   37:134

9. إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

   Бир гана кемпир(и) азапта калуучулардын арасында калды. (Себеби ал ыймандуу болбогон).

   37:135

10. ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

    Анан Биз башкаларды кыйраттык.

    37:136

11. وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ

    (Эй, Мекке мушриктери!) Силер алардын (кыйраган элдин чалдыбарларынын) үстүнөн ары-бери өтөсүңөр го, эрте менен

    37:137

12. وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    жана кечинде. Акылыңарды иштетпейсиңерби?!

    37:138

13. وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

    Чынында, Юнус дагы элчи-пайгамбарлардан бири.

    37:139

14. إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

    Бир кезде ал (элине таарынып, жеринен) качып чыгып, толуп калган кемеге отурду.

    37:140

15. فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

    Анан чүчүкулак тартышты эле, ал жеңилгендерден болуп калды.

    37:141

16. فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

    Анан ал (башкалар тарабынан) жемеленип турганда чоң балык жутуп жиберди.

    37:142

17. فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

    Эгер ал (Аллахты) аруулагандардан болбогондо,

    37:143

18. لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    Балыктын курсагында кайра тирилген күнгө чейин калып кетмек.

    37:144

19. فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

    Анан аны (жээктеги) жалаң жерге ыргытып жибердик. Ал ооруп калган эле.

    37:145

20. وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

    Биз анын үстүнө ашкабак өсүмдүгүн өстүрүп (көлөкөсү менен калкалап) койдук.

    37:146

21. وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

    Юнусту жүз миң же андан көбүрөөк элге пайгамбар кылган элек.

    37:147

22. فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

    Анан алар (тообо кылып) ыйман келтиришти. Биз аларды (белгилүү) мөөнөткө чейин (өмүр нээматы менен) пайдалантырдык.

    37:148

23. فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

    (Оо, Мухаммад!) Сен алардан (периштелерге сыйынган мушриктерден) сурачы, Раббилерине кыз перзенттерди, өздөрүнө уул перзенттерди ыраа көрүшөбү?

    37:149

24. أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

    Же болбосо, Биз периштелерди ургаачы кылып жаратканыбызды көрүшүптүрбү?!

    37:150

25. أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

    Уккула, Алар ойдон чыгарылган жалгандарында (мындай) дешет:

    37:151

26. وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

    «Аллахтын баласы бар». Алар – жеткен жалганчылар!

    37:152

27. أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

    (Аллах) уулдардын ордуна кыздарды тандап алыптырбы?!

    37:153

Котормо: Шамсуддин Хакимов