Сүрө 90 Балад

1. لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

   Ушул шаарга ант!

   90:1

2. وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

   Сен (оо, Мухаммад) ушул шаарда жашайсың.

   90:2

3. وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

   (Адам)-Атага жана урпактарга ант!

   90:3

4. لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ

   Биз инсанды машакатка жараттык.

   90:4

5. أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

   (Каапыр) инсан өзүнө эч кимдин күчү жетпейт деп ойлойбу?

   90:5

6. يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا

   Ал “эсепсиз мал-дүйнө короттум” дейт.

   90:6

7. أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ

   Ал өзүн эч ким көрбөй турат деп ойлойбу?

   90:7

8. أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ

   Биз ага эки көз бербедикпи?

   90:8

9. وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

   Тил жана эки эрин бербедикпи?!

   90:9

10. وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

    Жана Биз аны эки жолго багыттадык.

    90:10

11. فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

    Ал (каапыр инсан) оор жолго жүрбөдү.

    90:11

12. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

    (Оо, Мухаммад) сен оор жол эмне экенин билбейсиң.

    90:12

13. فَكُّ رَقَبَةٍ

    (Оор жол – бул) кул азат кылуу

    90:13

14. أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

    же болбосо каатчылык күндө тамак-аш берүү –

    90:14

15. يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

    тууганчылыгы бар жетимге.

    90:15

16. أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

    Же чаңга буланган кедейге

    90:16

17. ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

    Кийин (бул кайрымдуулукту жасаган) адам ыймандуулардан жана бири-бирин сабырга, ырайымдуулукка чакыруучулардан болсо,

    90:17

18. أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

    Ошолор гана оң тарап ээлери!

    90:18

19. وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

    Ал эми, Биздин аяттарыбызга каапыр болгондор сол тарап ээлери.

    90:19

20. عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ

    Аларды ар жактан от каптап алган.

    90:20

Котормо: Шамсуддин Хакимов