Сүрө 86 Таарик

1. وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

   Мен Асманга жана түндөсү келүүчүгө ант ичемин.

   86:1

2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

   (Оо, Мухаммад) сен түндө келүүчү (Таарик) эмне экенин билбейсиң.

   86:2

3. النَّجْمُ الثَّاقِبُ

   Ал (нуру менен караңгылыкты) тешүүчү жылдыз.

   86:3

4. إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

   Бардык адам(дар)дын үстүндө сактоочу периште бар.

   86:4

5. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

   Эми, инсан өзүнүн эмнеден жаралганына байкоо салсын!

   86:5

6. خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

   Атырылган (бел) суудан жаратылган.

   86:6

7. يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

   (Ал суу) омуртка жана көкүрөк кабынын арасынан (бөлүнүп) чыгат.

   86:7

8. إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

   Ал (Аллах) аны (экинчи ирет дагы жашоого) кайтарууга кудуреттүү!

   86:8

9. يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

   Сырлар ашкереленген (Кыямат) күндө.

   86:9

10. فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    (Ал күнү) ага эч бир кудурет, эч бир жардам берүүчү болбойт.

    86:10

11. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

    Асманга ант, кайра-кайра жааган жамгырлуу!

    86:11

12. وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

    Жерге ант, жарып чыккан өсүмдүктүү:

    86:12

13. إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    Ал (Куран) аныгында (акыйкат менен жалганды) ажыратуучу Сөз!

    86:13

14. وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

    Азил-тамаша (сөз) эмес!

    86:14

15. إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    Алар (каапырлар динге каршы) айла амалдарды жасашат.

    86:15

16. وَأَكِيدُ كَيْدًا

    Мен дагы амалкерлик кыламын.

    86:16

17. فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

    Эми, сен (Оо, Мухаммад) каапырларды койо тур. Аларга бир аз гана мөөнөт бер.

    86:17

Котормо: Шамсуддин Хакимов