Сүрө 81 Таквир
-
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Күн оролуп (нуру жоголуп),
81:1 -
وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ
жылдыздар (кыйрап) төгүлүп,
81:2 -
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Тоолор (тытылган жүн сыяктуу) учурулуп,
81:3 -
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
курсагында он айлык баласы бар (кымбат баалуу) төөлөр дагы көңүл сыртында калып,
81:4 -
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
жапайы айбандар (үркүп, бир жерге) чогулуп,
81:5 -
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
деңиздер жанып – от болуп,
81:6 -
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
жандар бири-бирине коштолуп…
81:7 -
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
Тирүүлөй көмүп жиберилген бөбөк кыздар суралганда -
81:8 -
بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ
Кайсы күнөө(ңөр) үчүн өлтүрүлдү(ңөр деп)...
81:9 -
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
Жана (бардык адамдарга) амал баракчалары таратылып,
81:10 -
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
асман сыйрылып алынганда...
81:11 -
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
Тозок (катуу) кызытылып,
81:12 -
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Бейиш (ыймандуу адамдарга) жакын алып келингенде…
81:13 -
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ
(Ошол күнү бардык) жан (Акырет үчүн) эмне алып келгенин билет.
81:14 -
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Жок. Артта кала турган жылдыздарга ант ичип,
81:15 -
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
(аларга) жолдош, көрүнбөгөн жылдыздарга ант ичип,
81:16 -
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
(караңгысы менен) келген түнгө ант ичип,
81:17 -
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
агарган таңга ант ичип (айтамын):
81:18 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Чынында, ал (Куран) Улуу Элчинин Сөзү!
81:19 -
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Арш Ээсинин алдында (Жебирейилдин) туруктуу урматы бар (жана ал) өтө күч-кубаттуу.
81:20
Котормо: Шамсуддин Хакимов