Сүрө 56 Вакиъа
-
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
табити каалаган (ар түрдүү, бышкан) куш эттери менен (тегеренип жүрүшөт).
56:21 -
وَحُورٌ عِينٌ
Жана (алар үчүн) бакыраң көз үр кыздар бар.
56:22 -
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
(Седепте) жашынган бермет сыяктуу!
56:23 -
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Жасаган (сооп) иштеринин сыйлыгына!
56:24 -
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
(Бейиштегилер) ал жерде маанисиз жана уят (күнөө) сөздөрдү угушпайт.
56:25 -
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Бир гана «салам-салам» (деген) сөздөрдү угушат.
56:26 -
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Оң тарап ээлери. Оң тарап ээлери не деген (бакыт)!
56:27 -
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ
(Алар) тикенсиз «Сидр» дарагынын арасында,
56:28 -
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ
Мөмөлүү банан бактарында,
56:29 -
وَظِلٍّ مَمْدُودٍ
Жайылган (кенен) көлөкөлөрдө,
56:30 -
وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ
(Шар) аккан суулар(дын боюн)да,
56:31 -
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
Көп мөмө-жемиштердин ичинде
56:32 -
لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Түгөнбөгөн, үзүлбөгөн
56:33 -
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ
(Жана) балпайган (жумшак, жибек) төшөктөрдө!
56:34 -
إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً
Биз аларды (бейиштеги үр кыздарды) өзгөчө жаратуу менен жараттык.
56:35 -
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
Биз аларды бикир кылып жаратып,
56:36 -
عُرُبًا أَتْرَابًا
Бир тегиз куракта жана өтө сүймөнчүк (назик) кылып койдук,
56:37 -
لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ
Оң тарап ээлери үчүн.
56:38 -
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
Алар (оң тарап ээлери) абалкылардан болгон жамааттар.
56:39 -
وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ
Акыркылардан болгон жамааттар.
56:40
Котормо: Шамсуддин Хакимов