Сүрө 56 Вакиъа

1. إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

   (Кыяматтык) окуя болгондо...

   56:1

2. لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

   Анын болгонун эч ким «жалган» дей албайт.

   56:2

3. خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

   Ал төмөндөтүүчү, бийиктетүүчү.

   56:3

4. إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

   Жер катуу силкинип, титирегенде...,

   56:4

5. وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

   Тоолор дагы талкаланып,

   56:5

6. فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

   чаң-тозонго айланганда...,

   56:6

7. وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

   Жана силер (төмөндөгү) үч тайпага бөлүнгөндө:

   56:7

8. فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

   Оң тарап ээлери. Оң тарап ээлери кандай (бийик даража)!

   56:8

9. وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

   Жана сол тарап ээлери. Сол тарап ээлери кандай (төмөн даража)!

   56:9

10. وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

    Алдыңкылар – алдыңкылар.

    56:10

11. أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

    Ошолор (Аллахка) жакын болгондор!

    56:11

12. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    Алар «Наим» (нээматы эң көп) бейиштерде болушат.

    56:12

13. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

    Мурунку коомдордон болгон көптөгөн жамааттар.

    56:13

14. وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

    Акыркылардан азыраак жамааттар (түшөт).

    56:14

15. عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

    Алар (асыл таштар аралаш) токулган сөрүлөрдө

    56:15

16. مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

    жамбаштап, бири-бирине бетмаңдай (сүйлөшүп) отурушат.

    56:16

17. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

    (Алардын кызматында) түбөлүк жаш жигиттер тегеренип жүрүшөт,

    56:17

18. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

    Таттуу шарап толтурулган, көзөлөрү, кумуралары, чөйчөктөрү менен.

    56:18

19. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

    Ал шараптан алардын баштары оорубайт жана мас болушпайт.

    56:19

20. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    (Кызматчы жигиттер, алар) тандаган мөмөлөр менен,

    56:20

Котормо: Шамсуддин Хакимов