Катталуу, бет 526

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   Батып бара жаткан жылдызга ант!

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   (Эй, Курайш мушриктери!) Силердин жаныңардагы (Мухаммад) адашкан да эмес, азгырылган да эмес.

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   Жана ал абадан (өзүнүн ой-каалоосунан чыгарып) сүйлөбөйт.

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   Алар (ал сүйлөгөн сөздөр - Аллахтан келген) аян-кабарынан башка эмес.

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   Ага (ал кабарды) өтө күч-кубаттуу (Жебирейил периште) үйрөткөн.

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   Көрктүү, кудуреттүү (Жебирейил периште) көтөрүлдү

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   жана жогорку асман мейкиндигинде (асыл кыяпаты менен көрүндү)

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   Кийин ага (пайгамбарга) өтө жакын келди.

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   Эки жаа бою же андан да жакыныраак.

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    Анан (Аллах анын ортомчулугу менен) Өз пендесине вахий кылды.

    53:10

11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    (Көз) көргөндү көкүрөк тастыктады!

    53:11

12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    (Эй, мушриктер!) Силер ал (Мухаммад) менен, өзү көргөн нерсе жөнүндө талашасыңарбы?

    53:12

13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    (Мухаммад) аны (Жебрейилди) экинчи ирет дагы көрдү.

    53:13

14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    «Сидратул мунтахаанын» алдында.

    53:14

15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    «Маьваа» бейиши ошол дарактын алдында.

    53:15

16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    Капыстан (Аллахтын буйругу менен) «Сидрат» дарагын бир улук нерсе ороп калды.

    53:16

17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    (Мухаммаддын) көз(ү) четке бурулбады жана (буюрулган нерсени көрүүдөн) четтебеди.

    53:17

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    Ал (Мээраж түнүндө) Раббисинин (Кудуретинин) чоң белгилерин анык көрдү.

    53:18

19. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    «Лат» менен «Уззага» карабайсыңарбы?

    53:19

20. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    «Манатка» дагы, алардын үчүнчүсү.

    53:20

21. أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ

    Өзүңөргө уул, Ага кыз перзентпи?!

    53:21

22. تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

    Анда бул бөлүштүрүү абдан чоң ката!

    53:22

23. إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ

    Алар өзүңөр жана ата-бабаңар (оюнан чыгарып) атап алган ысымдардан башка эмес. Аллах аларга далил түшүрбөгөн. Алар күмөндү жана напси каалаган нерселерди гана ээрчип жатышат. Аларга Раббиси тарабынан туура жол келген болчу.

    53:23

24. أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

    Же инсан каалаганын жасай береби?!

    53:24

25. فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

    Акырет дагы Дүйнө дагы Аллахга таандык.

    53:25

26. وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

    Асмандарда канча периште болсо, Аллах Өзү каалаган жана ыраазы болгон пендесине уруксат бермейинче, алардын шапаатынан эч пайда жок!

    53:26

Котормо: Шамсуддин Хакимов