Катталуу, бет 452
-
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Силерге эмне болгон?! Кандай гана (жаман) өкүм чыгарып жатасыңар!
37:154 -
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
(Аллахтын баласы болбостугун) эстебейсиңерби?!
37:155 -
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ
Же (колуңарда) анык далил барбы? (Же силерге Курандан башка ыйык китеп түштүбү?)
37:156 -
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
(Анда) алып келгиле, китебиңерди, эгер чынчыл болсоңор!
37:157 -
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Алар Аллах менен жиндердин арасында (өздөрүнчө) тууганчылык бар дешет. (Андай эмес). Жиндер өздөрүнүн (суракка) даярдалганын билишет!
37:158 -
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аллах алар сыпаттаган (кемчилдиктүү) сыпаттардан Аруу-Таза!
37:159 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Ал эми, Аллахтын жакшы амал кылган пенделери (Аллахты кемчилдиктүү сыпаттар менен сыпаттабайт).
37:160 -
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
(Оо, мушриктер!) Силер дагы, силер сыйынган «кудайыңар» дагы
37:161 -
مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
эч кимди адаштыра албайсыңар!
37:162 -
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
(Эзелки Тагдыр Китебинде) тозокко кирүүчү (болуп жазылган) адамдарды гана (адаштыра аласыңар).
37:163 -
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ
(Периштелер айтат:) «Биздин бардыгыбыздын белгилүү орун-даражаларыбыз бар.
37:164 -
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Жана биз (Аллахтын кызматында) сап тартып туруучуларбыз.
37:165 -
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Жана биз, чынында (Аллахка) тасбих айтуучуларбыз!» (Кийинки аяттарда мушриктердин жалганчылыгы ашкереленет).
37:166 -
وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ
Алар айтышат:
37:167 -
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
«Эгер биздин алдыбызда абалкылардын зикири (баяндалган Ыйык Китеп) болсо...,
37:168 -
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Биз деле мухлис (Аллахтын Өзүнө сыйынган) пенделери болмокпуз».
37:169 -
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Анан ага (өздөрү самаган Китепке) каапыр болушту. Эми тез арада (адашкандыктарын) билип алышат.
37:170 -
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Элчи-пайгамбар кылып жиберилген пенделерибиз үчүн (Тагдыр Китебинде төмөндөгүчө) сөзүбүз жазылган:
37:171 -
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
«Чынында алар гана жардам берилген адамдар!
37:172 -
وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Чынында Биздин аскерибиз гана жеңүүчүлөр!»
37:173 -
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Сен алардан (мушриктерден) белгилүү убакытка чейин жүзүңдү бур!
37:174 -
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Жана аларды(н акыбетин) карап тур! Өздөрү да тез эле көрүп калышат!
37:175 -
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Алар Биздин азабыбызды шаштырып жатышабы?!
37:176 -
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
Эгер азап алардын турак-жайларына түшчү болсо, эскертилген адамдардын таңы жаман (өтө караңгы) болуп калат!
37:177 -
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Сен белгилүү убакытка чейин алардан жүзүңдү бур!
37:178 -
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Жана аларды(н акыбетин) карап тур. Өздөрү да тез эле көрүп калышат!
37:179 -
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Кудуреттүүлүк Ээси болгон Раббиң алардын (кемчилдиктүү) сыпаттоолорунан Таза!
37:180 -
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Пайгамбарларга салам болсун!
37:181 -
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ааламдардын Раббиси Аллахка мактоолор болсун!
37:182
Котормо: Шамсуддин Хакимов