Катталуу, бет 266

1. قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

   (Лут): «Эгер бул иштен кайра тартпасаңар, мына, менин кыздарым» деди.

   15:71

2. لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

   (О, Мухаммад!) Өмүрүңө ант, алар (ышкы-кумардын) мастыгында көздөрүнө эч нерсе көрүнбөй калган эле!

   15:72

3. فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

   Анан, Күн чыгаар мезгилде аларды (коркунучтуу) ач айкырык кармады.

   15:73

4. فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

   Анан Биз шаардын асты жагын үстүнө көңтөрүп, алардын үстүнө чопо-таштарды жамгырдай жаадырдык!

   15:74

5. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

   Албетте бул окуяда парасаттуу адамдар үчүн (Аллахтын кудуретине) белгилер бар.

   15:75

6. وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ

   Ал (ойрон болгон шаар) кан жолдун боюнда.

   15:76

7. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

   Албетте, мында момун адамдар үчүн (Аллахтын кудуретине) белгилер бар.

   15:77

8. وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

   Бак-бостон кожоюндары залым (каапыр) болушкан.

   15:78

9. فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ

   Биз алардан да өч алдык! Чынында, экөө (Лут коому менен Шуайб коому) тең кең жолдун боюнда.

   15:79

10. وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

    «Хижр» (өрөөнүнүн) жашоочулары да пайгамбарларды «жалганчы» дешти.

    15:80

11. وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

    Биз аларга аят-моожизаларыбызды (жи)бергенде, андан жүз бурушту.

    15:81

12. وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

    Алар тоолордун боорун оюп-жонуп үйлөр куруп, тынч-аман жүрүшкөн.

    15:82

13. فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

    Анан, аларды да таң мезгилинде (капысынан) ач айкырык кармап, (кыйрап калышты).

    15:83

14. فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

    Жасаган нерселери аларга пайда берген жок!

    15:84

15. وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

    Биз асмандарды, Жерди жана экөөнүн арасындагы нерселерди Акыйкат менен жараттык. Саат (Кыямат) сөзсүз келүүчү. Сен (оо, Мухаммад, наадан адамдардан) сылык-сыпаа жүз үйүр.

    15:85

16. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

    Албетте, сенин Раббиң - Ал гана (бардык макулуктарды) Жаратуучу, Билүүчү!

    15:86

17. وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

    Биз сага кайталануучудан жетини жана Улук Куранды бердик.

    15:87

18. لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

    Алардын (каапырлардын) арасынан бир нече тайпаларга берген Биздин нээматтарыбызга карабай (көңүл бурбай) эле кой. (Ошондой эле, эгер баштарына Аллахтын бир азабы түшсө) аларга кайгырба! (Мээримдүүлүк) канатыңды ыймандууларга жайгын!

    15:88

19. وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

    Айт: «Мен (башыңарга келүүчү азап жөнүндө) анык эскертүүчүмүн!

    15:89

20. كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

    Ошондой эле, Биз бөлүүчүлөргө (азап) түшүрдүк.

    15:90

Котормо: Шамсуддин Хакимов