Сүрө 77 Мурсалат
-
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Ант ичемин, (ааламдарды башкарууга тиешелүү илахий) үрп-адат боюнча жиберилген (периштелер) менен;
77:1 -
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
Өтө катуу жүргөн шамалдар менен;
77:2 -
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
(Булуттарды Аллах каалаган багытка) таратуучу (периштелер) менен;
77:3 -
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
(Акыйкат менен жалганды) ажыратып бере турган (Куран аяттары) менен;
77:4 -
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
(Пайгамбарларга Аллах тарабынан жиберилген) илахий кабарды ташуучу периштелер менен;
77:5 -
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
(Ал периштелердин вахий алып келиши, чынчылдарга) үзүр-кечирим, (бузукуларга) эскертүү болушу үчүн.
77:6 -
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
(Оо, адамдар!) силерге убада кылынган Күн албетте болуучу!
77:7 -
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Жылдыздар(дын нуру) өчүрүлүп,
77:8 -
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
Асман (аңырайып) ачылып,
77:9 -
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
Тоолор (тытылган жүн сыяктуу) сапырылып калганда…
77:10 -
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Жана пайгамбарларга (үммөттөрүнүн сот-сурагына күбө болууга) убакыт берилгенде… (ошондо гана Кыямат кайым болуп, акыйкат менен жалган ажырайт).
77:11 -
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
(Пенделердин сот-сурагы) кайсы күнгө белгиленген эле?
77:12 -
لِيَوْمِ الْفَصْلِ
Ажыратуу күнүнө!
77:13 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
(Оо, Мухаммад)? сен ажыратуу күнү кандай күн экенин билбейсиң.
77:14 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Ал күндө (Акыретти) жалганга чыгаргандарга азап!
77:15 -
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Биз абалкыларды (азап менен кармап) өлтүрбөдүк беле?!
77:16 -
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Анан акыркы (каапыр)ларды да (дал ошондой тагдыр менен) аларды ээрчитип койдук!
77:17 -
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Биз кылмышкер адамдар менен ушундай (мамиле) кылабыз.
77:18 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Ал Күнү (Акыретти) «жалган» дегендерге азап!
77:19 -
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
(Оо, кайра тирилүүнү «жалган» дегендер!) Биз силерди алсыз (бечел, бел) суудан жаратпадык беле?!
77:20
Котормо: Шамсуддин Хакимов