Сүрө 74 Мудасир

1. يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

   Оо, чүмкөнүп (жатып) алган адам!

   74:1

2. قُمْ فَأَنْذِرْ

   Туруп (элдерге Акыретти) эскерт!

   74:2

3. وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

   Жана Раббиңдин улуулугун даңазала!

   74:3

4. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

   Жана кийимиңди тазала!

   74:4

5. وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

   Жана ыпластыктан ыраак бол!

   74:5

6. وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ

   Аз нерсе берип ордуна көп нерсе сураба.

   74:6

7. وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

   (Көргөн жамандыктарга) Раббиң үчүн сабыр кыл!

   74:7

8. فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

   Эми, качан гана (Исрафил периште тарабынан «Сур» деген) керней тартылганда (жана Кыямат башталганда).

   74:8

9. فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

   Мына ушул күн – өтө оор күн!

   74:9

10. عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

    Каапырларга жеңил болбогон (күн)!

    74:10

11. ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

    (Оо, Мухаммад) Мен жалгыз жараткан (каапыр) пендени Мага кой.

    74:11

12. وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

    Мен ага эсепсиз дүйнө-мүлк бердим.

    74:12

13. وَبَنِينَ شُهُودًا

    Жана (ар дайым кызматына) даяр турган уул перзенттерди бердим.

    74:13

14. وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا

    Жана ага өтө кененчилик бердим.

    74:14

15. ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

    Андан соң ал (каниетсиз, наадан адам) Биз ага (Акыреттик бейишти да) кошумча кылуубузду үмүт кылат.

    74:15

16. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

    Жок! (андай болбойт! Себеби) ал Биздин аяттарыбызды (билип, түшүнүп туруп) четке какты!

    74:16

17. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

    Мен аны жакында (тозоктогу) аска таштын үстүнө чыгарамын!

    74:17

18. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

    Себеби, ал (Куран жөнүндө) пикир кылды жана (аны өзүнүн кыска ченем-өлчөмү менен) өлчөдү!

    74:18

19. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Өлүмгө жолуккур! Кандай (жаман) өлчөдү!

    74:19

20. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Дагы (бир ирет) өлүмгө жолуккур! Эмне деген (жаман өлчөм менен) өлчөдү!

    74:20

Котормо: Шамсуддин Хакимов