Сүрө 55 Рахман

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Эми (эй, инсандар жана жиндер), Раббиңердин кайсы нээматын жалган дей аласыңар?!
55:61
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Эки бейиштен ылдыйраакта дагы эки бейиш бар.
55:62
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Эми (эй, инсандар жана жиндер), Раббиңердин кайсы нээматын жалган дей аласыңар?!
55:63
مُدْهَامَّتَانِ

Эки (күмүш) бейиш тең жашыл түстө.
55:64
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Эми (эй, инсандар жана жиндер), Раббиңердин кайсы нээматын жалган дей аласыңар?!
55:65
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

Экөөндө тең атырылган булактар!
55:66
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Эми (эй, инсандар жана жиндер), Раббиңердин кайсы нээматын жалган дей аласыңар?!
55:67
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

Экөөсүндө тең мөмөлөр, курмалар жана анарлар!
55:68
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Эми (эй, инсандар жана жиндер), Раббиңердин кайсы нээматын жалган дей аласыңар?!
55:69
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

Бейиштердин бардыгында татынакай, ай чырайлуу селкилер!
55:70
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Эми (эй, инсандар жана жиндер), Раббиңердин кайсы нээматын жалган дей аласыңар?!
55:71
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

Үр кыздар бар, (күн тийбеген) чатырларда сакталган!
55:72
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Эми (эй, инсандар жана жиндер), Раббиңердин кайсы нээматын жалган дей аласыңар?!
55:73
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

Аларга мурда эч бир жиндин, эч бир адамдын колу тийбеген.
55:74
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Эми (эй, инсандар жана жиндер), Раббиңердин кайсы нээматын жалган дей аласыңар?!
55:75
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ

Жашыл тыштуу жаздыктарга, кооз-көркөм килемдерге жамбашташат.
55:76
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Раббиңердин дагы кайсы жакшылыгын жалган дей аласыңар?!
55:77
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Улуулуктун жана урматтуулуктун Ээси – Раббиңдин ысымы таберик!
55:78

Котормо: Шамсуддин Хакимов