Сүрө 52 Тур

1. وَالطُّورِ

   Тур тоосуна ант!

   52:1

2. وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

   Жана жазылган Китепке ант.

   52:2

3. فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

   Анык-ачык сахипанын (барактын) жүзүнө,

   52:3

4. وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

   Жана Абад Үйгө ант!

   52:4

5. وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

   Жана бийик тамга (асманга) ант!

   52:5

6. وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

   Жаңы толуп-ташкан деңизге ант!

   52:6

7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

   (Оо, Мухаммад) Раббиңдин азабы, албетте болуучу!

   52:7

8. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

   Аны (эч бир) кайтаруучу жок!

   52:8

9. يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

   Ал Күндө (Кыяматта) асман катуу титирейт.

   52:9

10. وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

    Жана тоолор (мейкиндикте учуп) жүрөт.

    52:10

11. فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Ал күнү жалганчыларга өлүм болсун!

    52:11

12. الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    Алар (өз жалгандарында) чумкуп ойногон эле.

    52:12

13. يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    Ал күнү алар тозок отуна түртүп киргизилет (анан аларга айтылат:)

    52:13

14. هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

    «Силер жалганга чыгарган тозок – ушул!

    52:14

15. أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

    Эмне, бул сыйкыр бекен! Же силер көрбөй жатасыңарбы?

    52:15

16. اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Ага киргиле! Чыдайсыңарбы, чыдабайсыңарбы, силерге баары бир! Силер, аныгында жасаган ишиңердин гана жазасын аласыңар!».

    52:16

17. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

    Ал эми, (Раббисинен) корккон кишилер бейиштердин жана нээматтардын ичинде.

    52:17

18. فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

    Раббилери берген нээматтардан жыргаган абалда. Жана аларды Раббилери тозок азабынан сактайт.

    52:18

19. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    (Аларга) «(Сооптуу) иш кылганыңар үчүн (каалаган нерсеңерден) жегиле жана ичкиле, аш болсун!» (деп айтылат).

    52:19

20. مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

    (Алар бейиштеги дарыялардын жээгинде) катар тизилген сөрүлөрдүн үстүндө жамбаштап жатышат. Биз аларды бакыраң көз «үр» кыздарга үйлөнтүп койобуз.

    52:20

Котормо: Шамсуддин Хакимов