Катталуу, бет 523

1. كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

   Ошентип, алардан (Мекке мушриктеринен) мурунку элдерге да (качан) бир пайгамбар келсе, «сыйкырчы» же болбосо «жинди» дешкен.

   51:52

2. أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

   Алар бири-бирине («пайгамбарды укпагыла» деп) осуят калтырышты беле? Жок! (Андай эмес. Болгону) алар(дын бардыгы Аллахка) каршы чыккан элдер.

   51:53

3. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ

   (Оо, Мухаммад), сен алардан жүзүңдү бур! (Алардын күнөөгө батканы үчүн) сен айыптуу эмессиң.

   51:54

4. وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

   Ал эми, (ыймандууларга Раббисин) эстет! Чынында, эскертүү ыймандууларга пайда берет.

   51:55

5. وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

   Мен жин жана инсанды Бир Өзүмө ибадат кылуулары үчүн гана жараттым.

   51:56

6. مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ

   Мен алардан ырыскы сурабаймын. Мени тамактандырууларын да сурабаймын.

   51:57

7. إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

   Чынында, Аллахтын Өзү бекем кубат Ээси болгон Ырыскы Берүүчү.

   51:58

8. فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

   Эми, зулум кылган (каапыр) адамдарга болсо, өздөрүнүн (мурунку замандардагы) шериктеринин азабына окшош (түбөлүк) азап бар. (Ал азапты) шаштырбай турушсун!

   51:59

9. فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

   Каапыр адамдар үчүн аларга убада кылынган күндө (Кыяматта) өлүм болсун!

   51:60

10. وَالطُّورِ

    Тур тоосуна ант!

    52:1

11. وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

    Жана жазылган Китепке ант.

    52:2

12. فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

    Анык-ачык сахипанын (барактын) жүзүнө,

    52:3

13. وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

    Жана Абад Үйгө ант!

    52:4

14. وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

    Жана бийик тамга (асманга) ант!

    52:5

15. وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

    Жаңы толуп-ташкан деңизге ант!

    52:6

16. إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

    (Оо, Мухаммад) Раббиңдин азабы, албетте болуучу!

    52:7

17. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

    Аны (эч бир) кайтаруучу жок!

    52:8

18. يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

    Ал Күндө (Кыяматта) асман катуу титирейт.

    52:9

19. وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

    Жана тоолор (мейкиндикте учуп) жүрөт.

    52:10

20. فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Ал күнү жалганчыларга өлүм болсун!

    52:11

21. الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    Алар (өз жалгандарында) чумкуп ойногон эле.

    52:12

22. يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    Ал күнү алар тозок отуна түртүп киргизилет (анан аларга айтылат:)

    52:13

23. هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

    «Силер жалганга чыгарган тозок – ушул!

    52:14

Котормо: Шамсуддин Хакимов