Сүрө 79 Назиат, аят 1 – 26

1. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

   (Каапырлардын жанын) тереңинен (оорутуп) сууруп алуучу периштелер менен ант ичип,

   79:1

2. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

   (ыймандуулардын жанын оорутпай) “чечип алуучу” периштелер менен ант ичип,

   79:2

3. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

   (Асман мейкиндигинде өйдө-ылдый) сүзүп жүрүүчү периштелер менен ант ичип,

   79:3

4. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

   (Аллахтын буйругун аткарууда) бири-бири менен жарышуучу периштелер менен ант ичип,

   79:4

5. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

   (Аллах табыштаган ааламдык) иштерди башкаруучу периштелер менен ант ичип (айтамын):

   79:5

6. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

   Ал Күнү (Сур кернейдин биринчи деминен улам) титирөөчү (жер) титирейт.

   79:6

7. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

   Анын артынан кийинки Сур тартылат.

   79:7

8. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

   Ошол күнү (каапыр) жүрөктөр катуу коркуп,

   79:8

9. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

   Көздөрү жалдырап калат.

   79:9

10. يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

    (Каапырларга кыяматтагы кайра тирилүү жөнүндө айтылчу болсо, адамды мыскылдап, какшыктап, мындай) дешет: «Эмне, биз мурдакы (тирүү) абалыбызга кайтарылабызбы,

    79:10

11. أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

    чириген сөөк болуп калсак деле?!»

    79:11

12. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

    (Дагы мындай) дешти: «Анда бул биз үчүн зыяндуу кайтыш болоор!»

    79:12

13. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

    Ал болгону (Исрафил периште тарткан чоордун) бир гана (катуу) добушу.

    79:13

14. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

    Анан капыстан... (тирилип, мүрзөлөрүнөн) жер бетине чыгып калышат!

    79:14

15. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

    Сага Мусанын кабары келди беле?

    79:15

16. إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Бир кезде Раббиси ага ыйык Тува өрөөнүндө (мындай деп) сүйлөдү:

    79:16

17. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    «Фараонго баргын! Ал чектен чыгып кетти».

    79:17

18. فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

    Жана ага (мындай) дегин: «Өзүңдү (ширк күнөөсүнөн) тазалоону

    79:18

19. وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

    жана мен сени (жалгыз, шериксиз) Раббиңе баштоомду каалайсыңбы? Анан сен (Аллахка ширк келтирүүдөн) коркуп калаар элең»

    79:19

20. فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

    (Муса) ага (Фараонго) чоң моожизаны (жыланга айланган таякты) көргөздү.

    79:20

21. فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

    Бирок ал «жалган!» деп, каршы чыкты.

    79:21

22. ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

    Кийин тескери басып, (душмандашууга) аракет кылды.

    79:22

23. فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

    жана (адамдарын) чогултуп, бийик добуш менен:

    79:23

24. فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

    «Мен силердин эң жогорку Раббиңер боломун» деди.

    79:24

25. فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

    Анан... Аллах аны дүйнөлүк (жаза) жана Акыреттик азап менен жазалады.

    79:25

26. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

    Албетте, мында (Раббисинен) корккон пенделер үчүн (чоң) сабак бар.

    79:26

Котормо: Шамсуддин Хакимов