Сүрө 77 Мурсалат, аят 40 – 50

1. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

   Ал күндө (кыяматты) «жалган» дегендерге кайгы!

   77:40

2. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ

   Ал эми, такыба пенделер (чыныгы) көлөкөлөрдө, булактарда,

   77:41

3. وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

   Жана (көңүлдөрү) каалаган мөмө-жемиштерде…

   77:42

4. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

   (Аларга айтылат:) «Жегиле, ичкиле, аш болсун! (Бул зыяпат сооп) иштерди жасаганыңар үчүн!»

   77:43

5. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   Биз сооп иш жасагандарды ушинтип сыйлайбыз!

   77:44

6. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

   Ал күнү (Кыяматты) «жалган» дегендерге кыйроо!

   77:45

7. كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ

   (Оо, Кыяматты «жалган» деген каапырлар! Дүйнөдө) бир аз пайданалып, жеп-ичип калгыла! Силер кылмышкер адамсыңар!

   77:46

8. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

   Ал күнү (Кыяматты) «жалган» дегендерге кайгы!

   77:47

9. وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ

   Эгер аларга (Аллахка) рукуу кылгыла» деп айтылса рукуу кылышпайт!

   77:48

10. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Ал күнү (Кыяматты) «жалган» дегендерге кайгы!

    77:49

11. فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

    Андан (Курандан) кийин, дагы кандай сөзгө ыйман келтиришет?!

    77:50

Котормо: Шамсуддин Хакимов