Сүрө 75 Кыямат
-
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
жана (түбөлүк) Акыретти таштап койосуңар.
75:21 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ
Ал күнү (ыймандуу) жүздөр нурданып,
75:22 -
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Раббисине (үмүт менен) карап турат.
75:23 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Ал эми, (ыймансыз) жүздөр ал күндө капаланып,
75:24 -
تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
өздөрүнө запкылуу азап берилишин билип калат.
75:25 -
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Акыйкатта, (пенделердин жаны) алкымына капталганда...,
75:26 -
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
«Ким дем салып койоор экен?!» деп (кабатыр сөздөр) айтылганда...,
75:27 -
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
(Күнөөкөр пенде «Дүйнөдөн) ажыроо дегени ушул турбайбы» деп ойлоп калганда...,
75:28 -
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Жана балтыр балтырга жабышып, тыбырчылаганда...,
75:29 -
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Дал ошол күндө Раббиңдин алдына айдап келүү болоор!
75:30 -
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Ал эми (каапыр болсо, пайгамбарды да) тастыктабады, намаз да окубады.
75:31 -
وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Бирок, «жалган» деп далысын салып койду.
75:32 -
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Андан соң текеберленип (каңгыраган, бош жүрөк менен) үй-бүлөсүнө кетти.
75:33 -
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Өлүм болсун сага өлүм!
75:34 -
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Андан соң (дагы) сага өлүм болсун, өлүм!
75:35 -
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى
(Күнөөкөр) инсан өзүн (дүйнөдө) бей-максат таштап коюлган деп ойлойбу?!
75:36 -
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ
Ал (түпкүлүгүндө) атырылган бел суунун бир тамчысы эмес беле?!
75:37 -
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Анан коюу кан болду. Анан (Аллах) аны кадыресе адам шекилине келтирди (жана жан киргизди)
75:38 -
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
Анан аны (түйүлдүктү) эки жуп: эркек менен аял кылып жаратты.
75:39 -
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Эми, ушул (Аллах) өлүктөрдү (экинчи ирет) тирилтүүгө кудуреттүү эмеспи?!
75:40
Котормо: Шамсуддин Хакимов