Сүрө 74 Мудасир, аят 32 – 56

1. كَلَّا وَالْقَمَرِ

   Жок, Мен айга ант (ичип),

   74:32

2. وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

   кайтып кеткен түнгө ант (ичип),

   74:33

3. وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

   (агарып) келе жаткан таңга ант (ичип),

   74:34

4. إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

   (Айтамын): Чынында ал (“Сакар” тозогу) чоң балээлердин бири!

   74:35

5. نَذِيرًا لِلْبَشَرِ

   (“Сакар” тозогу) адамдарга эскертүү!

   74:36

6. لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

   Силердин араңардагы, (Аллахтын ыраазычылыгына) умтулууну же болбосо кетенчиктеп кетүүнү каалагандар үчүн

   74:37

7. كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

   Ар бир жан (ээси) өзү жасаган (күнөө) иштердин туткуну.

   74:38

8. إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ

   Оң тарап ээлери гана андай (туткун) эмес.

   74:39

9. فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ

   Алар бейиштерде туруп сурашат -

   74:40

10. عَنِ الْمُجْرِمِينَ

    (тозоктогу) кылмышкерлерден:

    74:41

11. مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

    «Силерди «Сакар» тозогуна эмне түшүрдү?»

    74:42

12. قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ

    Алар айтышат: «Биз намаз окуучулардан болбодук.

    74:43

13. وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ

    Жана бей-бечараларды тамактандырбадык.

    74:44

14. وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ

    (Күнөө деңизине) чөмүлгөндөр менен бирге чөмүлдүк.

    74:45

15. وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ

    Жана Акырет күндү жалган дедик.

    74:46

16. حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ

    Башыбызга өлүм келгенге чейин»

    74:47

17. فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ

    Эми аларга (тозокуларга) эч бир шапаатчынын шапааты пайда бербейт.

    74:48

18. فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

    Аларга (каапырларга) эмне болду, насааттан (Курандан) жүз буруп качышат?

    74:49

19. كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ

    Жапайы эшектерге окшоп,

    74:50

20. فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ

    арстандан үркүп качкан?

    74:51

21. بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً

    Жок, алардын ар бири (жеке өзүнө гана, атайын арналган) ачык китептер берилишин каалашат!

    74:52

22. كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ

    Жок, андай эмес! (Чынында) алар Акыреттен коркушпайт!

    74:53

23. كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ

    Жок, андай эмес! Чынында, бул (Куран эң чоң) эскерме-насаат!

    74:54

24. فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

    Ким кааласа андан сабак алат.

    74:55

25. وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ

    Бирок, (андан) Аллах каалаган пенделер гана насаат ала билишет. (Анткени), Ал (Аллах таала) гана коркууга жана кечирим суроого татыктуу!

    74:56

Котормо: Шамсуддин Хакимов