Сүрө 74 Мудасир, аят 16 – 26

1. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

   Жок! (андай болбойт! Себеби) ал Биздин аяттарыбызды (билип, түшүнүп туруп) четке какты!

   74:16

2. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

   Мен аны жакында (тозоктогу) аска таштын үстүнө чыгарамын!

   74:17

3. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

   Себеби, ал (Куран жөнүндө) пикир кылды жана (аны өзүнүн кыска ченем-өлчөмү менен) өлчөдү!

   74:18

4. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   Өлүмгө жолуккур! Кандай (жаман) өлчөдү!

   74:19

5. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   Дагы (бир ирет) өлүмгө жолуккур! Эмне деген (жаман өлчөм менен) өлчөдү!

   74:20

6. ثُمَّ نَظَرَ

   Анан (чыгарган тыянагын) байкап көрдү.

   74:21

7. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

   Кийин (жактырбай) кабак чытып, маңдайын тырыштырды.

   74:22

8. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

   Андан соң (акыйкаттан артка кетенчиктеп) текеберленди.

   74:23

9. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

   Анан айтты: «Бул байыркыдан калган сыйкыр.

   74:24

10. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    Бул - адамдын гана сөзү».

    74:25

11. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

    Мен аны жакында “Сакар” тозогуна киргиземин.

    74:26

Котормо: Шамсуддин Хакимов