Сүрө 70 Маариж, аят 22 – 35

1. إِلَّا الْمُصَلِّينَ

   Намаз окуучулар гана андай эмес.

   70:22

2. الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

   Алар намаздарын дайым окушат.

   70:23

3. وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

   Алардын дүйнө-мүлкүндө белгилүү акы (үлүш) бар,

   70:24

4. لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

   муктаждар жана сурагандар үчүн.

   70:25

5. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

   Алар Эсеп (Акырет) күнүн тастыкташат…

   70:26

6. وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

   Алар Раббисинин азабынан коркушат…

   70:27

7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

   Чынында, Раббисинин азабы(нан) аманда болуу (эч ким үчүн кепилденген) эмес.

   70:28

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   Жана алар жыныс мүчөлөрүн (арамдан) сакташат.

   70:29

9. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   Өздөрүнүн (ак никедеги) аялдарына жана күңдөрүнө гана («барышат»). Ошондо алар (күнөөлүү деп) айыпталбайт.

   70:30

10. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

    Ким ушундан кийин (башкаларды никесиз) «кааласа», алар чектен чыккандар!

    70:31

11. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

    Жана алар өз аманаттарын, убада-келишимдерин бекем сакташат...

    70:32

12. وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

    Күбөлүк бергенде (жалган аралаштырбай) түз болушат…

    70:33

13. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    Алар намаздарын(ын убактысын) сакташат…

    70:34

14. أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

    Алар – бейиштерде сыйлануучулар!

    70:35

Котормо: Шамсуддин Хакимов