Сүрө 56 Вакиъа, аят 75 – 96

1. فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

   Мен жылдыздардын (баткандагы жана чыккандагы) орду менен ант ичемин.

   56:75

2. وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

   Бул өтө улук ант, эгер билсеңер.

   56:76

3. إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

   Ал – Улук Куран!

   56:77

4. فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

   Сакталган-жашыруун Китепте!

   56:78

5. لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

   Аны (Куранды) таза адамдар гана кармайт.

   56:79

6. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Ал – ааламдардын Раббиси тарабынан түшүрүлгөн.

   56:80

7. أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

   Силер бул (Улук) Сөздү баалабайсыңарбы?!

   56:81

8. وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

   Аны «жалган» деп, четке кагууну өнөр-ырыскы кылып аласыңарбы?!

   56:82

9. فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

   (Эгер бир жакыныңардын) жан(ы) алкымга келсе,

   56:83

10. وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

    Ошондо (колуңардан эч нерсе келбей) карап каласыңар.

    56:84

11. وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

    (Анткени), аларга (илим-кудуретибиз жана периштелерибиз менен) силерге караганда Биз жакыныраакпыз. Бирок, силер (аларды) көрбөйсүңөр.

    56:85

12. فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

    Эгер силер (өлбөс жана) эсеп бербес болсоңор,

    56:86

13. تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    (Алкымына келген) жанды кайтаргылачы кана, эгер чынчыл болсоңор?!

    56:87

14. فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

    Эми эгер (жаны алкымга келген) адам алдыңкылардан болсо,

    56:88

15. فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

    (Ага наркы дүйнөдө) ырахат, жыргал жана «Наим» бейиши даяр!

    56:89

16. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    Ал эми ал оң тарап ээлеринен бири болсо,

    56:90

17. فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    Анда сага (эй жаны алкымына келген пенде), оң тарап ээлеринин саламы болсун!

    56:91

18. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

    Эгерде ал адашкан жана (Куранды) «жалган» дегендерден болсо,

    56:92

19. فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ

    Ага кайнак суудан «сыйтамак» берилип,

    56:93

20. وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

    Тозокко ташталат!

    56:94

21. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

    Чынында бул (айтылгандар) эч күмөнсүз Акыйкат.

    56:95

22. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Демек, Улук Раббиңдин ысымын аруулагын (ар убак)!

    56:96

Котормо: Шамсуддин Хакимов