Сүрө 56 Вакиъа, аят 11 – 38

1. أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

   Ошолор (Аллахка) жакын болгондор!

   56:11

2. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

   Алар «Наим» (нээматы эң көп) бейиштерде болушат.

   56:12

3. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

   Мурунку коомдордон болгон көптөгөн жамааттар.

   56:13

4. وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

   Акыркылардан азыраак жамааттар (түшөт).

   56:14

5. عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

   Алар (асыл таштар аралаш) токулган сөрүлөрдө

   56:15

6. مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

   жамбаштап, бири-бирине бетмаңдай (сүйлөшүп) отурушат.

   56:16

7. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

   (Алардын кызматында) түбөлүк жаш жигиттер тегеренип жүрүшөт,

   56:17

8. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

   Таттуу шарап толтурулган, көзөлөрү, кумуралары, чөйчөктөрү менен.

   56:18

9. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

   Ал шараптан алардын баштары оорубайт жана мас болушпайт.

   56:19

10. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    (Кызматчы жигиттер, алар) тандаган мөмөлөр менен,

    56:20

11. وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

    табити каалаган (ар түрдүү, бышкан) куш эттери менен (тегеренип жүрүшөт).

    56:21

12. وَحُورٌ عِينٌ

    Жана (алар үчүн) бакыраң көз үр кыздар бар.

    56:22

13. كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

    (Седепте) жашынган бермет сыяктуу!

    56:23

14. جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    Жасаган (сооп) иштеринин сыйлыгына!

    56:24

15. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

    (Бейиштегилер) ал жерде маанисиз жана уят (күнөө) сөздөрдү угушпайт.

    56:25

16. إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

    Бир гана «салам-салам» (деген) сөздөрдү угушат.

    56:26

17. وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

    Оң тарап ээлери. Оң тарап ээлери не деген (бакыт)!

    56:27

18. فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

    (Алар) тикенсиз «Сидр» дарагынын арасында,

    56:28

19. وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

    Мөмөлүү банан бактарында,

    56:29

20. وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

    Жайылган (кенен) көлөкөлөрдө,

    56:30

21. وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

    (Шар) аккан суулар(дын боюн)да,

    56:31

22. وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

    Көп мөмө-жемиштердин ичинде

    56:32

23. لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

    Түгөнбөгөн, үзүлбөгөн

    56:33

24. وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

    (Жана) балпайган (жумшак, жибек) төшөктөрдө!

    56:34

25. إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

    Биз аларды (бейиштеги үр кыздарды) өзгөчө жаратуу менен жараттык.

    56:35

26. فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

    Биз аларды бикир кылып жаратып,

    56:36

27. عُرُبًا أَتْرَابًا

    Бир тегиз куракта жана өтө сүймөнчүк (назик) кылып койдук,

    56:37

28. لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

    Оң тарап ээлери үчүн.

    56:38

Котормо: Шамсуддин Хакимов