Сүрө 44 Духан, аят 30 – 37

  1. وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

    Биз Исраил урпактарын кордук (кулчулук) азабынан –

    44:30
  2. مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

    Фараондон куткардык. Ал өзүн (Аллахтан да) бийик сезген, чектен чыккан адамдардан эле.

    44:31
  3. وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

    Биз билген абалда аларды (Исраил урпактарын) ааламдардан (адамдардан) тандап алган элек.

    44:32
  4. وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

    Жана аларга анык сыноолорду ичине камтыган моожизаларды бердик.

    44:33
  5. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

    Алар (Курайш каапырлары) айтышты:

    44:34
  6. إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

    «Биринчи өлүмүбүздөн башка өлүм (биринчи жашообуздан башка жашоо) жок. Биз (эч качан) кайра тирилбейбиз.

    44:35
  7. فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    Эгер силер (оо, момундар) чынчыл болсоңор, биздин ата-бабабызды (тирилтип) алып келгилечи?!»

    44:36
  8. أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

    Ушулар (Мекке мушриктери) жакшыбы же болбосо, Тубба коому жакшыбы? (Ал коом) булардан мурун жашаган (сан жагынан да, күч-кубат жагынан да булардан артык болгон) адамдар. Биз ошолорду да кыйраттык. (Себеби) алар күнөөкөр коом эле.

    44:37

Котормо: Шамсуддин Хакимов