Сүрө 37 Саффат, аят 114 – 137
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Биз Муса менен Харунга да жакшылык кылдык.
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Жана ал экөөсү менен алардын коомун чоң балээден куткардык.
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Жана (душмандарына каршы) аларга жардам бердик. Натыйжада экөө жеңүүчүлөрдөн болушту.
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Жана ал экөөсүнө анык баяндалган Китеп (Тоорат) берип,
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Туура жолго баштадык.
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Жана аларды акыркы муундардын арасында (даңазалуу кылып) калтырдык.
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Муса менен Харунга салам болсун!
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Биз жакшыларды ушинтип сыйлайбыз.
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Чынында, экөө тең Биздин ыймандуу пенделерибизден.
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Иляс дагы пайгамбарлардан эле.
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Бир кезде ал коомуна (мындай) деди: «(Аллахтан) коркпойсуңарбы?!
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Эң мыкты Жаратуучуну (Аллахты) таштап, «Баьлга» дуба кыласыңарбы?!
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Силердин да, абалкы ата-бабаңардын да Раббиси Аллах эле го?!»
37:126 -
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Бирок, коому аны жалганга чыгарды. Натыйжада (азапка) даярдалгандардан болушту.
37:127 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Ал эми, Аллахтын мухлис (Өзүнө гана ибадат кылган) пенделери (андай эмес).
37:128 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Жана Биз аны(н ысымын) акыркылардын арасында (даңазалуу кылып) калтырдык.
37:129 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Иляска (Аллахтан) салам болсун!
37:130 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Биз жакшыларды ушинтип сыйлайбыз.
37:131 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ал Биздин ыймандуу пенделерибиздин бири.
37:132 -
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Лут дагы элчи-пайгамбарлардан эле.
37:133 -
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Бир кезде Биз аны жана анын үй-бүлөсүнүн бардыгын (асмандан жааган таш балээсинен) куткарганбыз.
37:134 -
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Бир гана кемпир(и) азапта калуучулардын арасында калды. (Себеби ал ыймандуу болбогон).
37:135 -
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Анан Биз башкаларды кыйраттык.
37:136 -
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
(Эй, Мекке мушриктери!) Силер алардын (кыйраган элдин чалдыбарларынын) үстүнөн ары-бери өтөсүңөр го, эрте менен
37:137
Котормо: Шамсуддин Хакимов