Сүрө 84 Иншикак, аят 1 – 12

1. إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

   Күтүүсүздөн асман жарылды!

   84:1

2. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   Ал Раббисине моюн сунган эле жана (моюн сунушу) акыйкат болчу!

   84:2

3. وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

   Жана жер (дагы) күтүүсүздөн (силкине-силкине) созулуп,

   84:3

4. وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

   ичиндеги нерселерин (төрөгөн сыяктуу) чыгарып, бошонуп калды!

   84:4

5. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   Ал дагы Раббисине моюн сунган эле жана (ушундай болушу) акыйкат болчу!

   84:5

6. يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

   О, инсан! Сен Раббиңе (жолуканча) түйшөлүп, акырында Ага жолугасың.

   84:6

7. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

   Кимдин (амал) китеби оң тарабынан берилсе,

   84:7

8. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

   өтө жеңил суралат.

   84:8

9. وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

   жана (бейиштеги) үй-бүлөсүнө сүйүнгөн бойдон кайтып келет.

   84:9

10. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

    Ал эми, кимдин (амал) китеби арка тарабынан берилсе,

    84:10

11. فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

    (өзүнө) өлүм чакырат.

    84:11

12. وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

    Жана тозокко ташталат!

    84:12

Котормо: Шамсуддин Хакимов