Сүрө 53 Нажм, аят 33 – 62
-
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Сен (акыйкаттан) бурулуп кеткендерди көрбөй жатасыңбы?
53:33 -
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
Алар аз гана (садака) беришет жана токтоп калышат.
53:34 -
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Же алардын алдында көрүп турган кайып илими барбы?!
53:35 -
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Же ага Мусанын (Тоорат) сахипасындагы кабарлар жетпегенби?
53:36 -
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
(Аллахтын буйругуна) опаа кылган Ибрахимдин (барактарынын) кабарычы?
53:37 -
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
(Аларда) «Эч бир жан башканын күнөөсүнө жооп бербейт
53:38 -
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Жана ар бир инсанга өз аракетинен башка(нын сообу) болбойт» (деп жазылган).
53:39 -
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Анын арекети жакында (Кыяматта) көргөзүлөт.
53:40 -
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Кийин өзүнө ылайык жазасы (же сыйлыгы толук) берилет.
53:41 -
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ
Чынында, (бардык калк-калайык) акыры Раббиңе кайтат.
53:42 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Күлдүргөн да, ыйлаткан да Анын Өзү.
53:43 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Өлтүргөн да, тирилткен да Анын Өзү.
53:44 -
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
Эркек-аял – эки жупту жараткан да Анын Өзү.
53:45 -
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
(Жатындарга) атырылган бел суудан!
53:46 -
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Экинчи ирет (кайрадан) жаратыш да Анын иши.
53:47 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Жана (каалаганын) беймуктаж, бай кылган да Анын Өзү.
53:48 -
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
(Мушриктер сыйынган) Шиъранын Раббиси да Анын Өзү.
53:49 -
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
Абалкы Аад коомун кыйраткан да Анын Өзү.
53:50 -
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
Самудду дагы (эч кимисин) калтырбай.
53:51 -
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Буга чейин Нух коомун да кыйраткан. Себеби алар чектен чыккан залым коом болушкан.
53:52 -
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
«Муьтафика» (деп аталган Лут коомунун шаарларын астын-үстүн) оодарган да (Бир Өзү).
53:53 -
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Анан аларды орогон нерсе (таш бороону) ороп алды!
53:54 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Эми (эй, инсан) Раббиңдин кайси ишинен шектенесиң?
53:55 -
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Бул (Мухаммад) абалкы эскертүүчүлөрдүн бири.
53:56 -
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Жакындашуучу (Кыямат) жакын калды.
53:57 -
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Аны(н качан болушунун сырын) Аллахтан башка эч ким ача албайт.
53:58 -
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Силер (эй, мушриктер) бул Сөздөн (Курандан) таң калып жатасыңарбы?!
53:59 -
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
(Аны укканда жүрөгүңөр ээрип) ыйлагандын ордуна (мыскылдап) күлүп жатасыңарбы?!
53:60 -
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
Силер (ага) көңүл бурбадыңар.
53:61 -
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Эми (ынсапка келип) Аллахка сажда жана ибадат кылгыла!
53:62
Котормо: Шамсуддин Хакимов