Сүрө 53 Нажм, аят 1 – 25

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   Батып бара жаткан жылдызга ант!

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   (Эй, Курайш мушриктери!) Силердин жаныңардагы (Мухаммад) адашкан да эмес, азгырылган да эмес.

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   Жана ал абадан (өзүнүн ой-каалоосунан чыгарып) сүйлөбөйт.

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   Алар (ал сүйлөгөн сөздөр - Аллахтан келген) аян-кабарынан башка эмес.

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   Ага (ал кабарды) өтө күч-кубаттуу (Жебирейил периште) үйрөткөн.

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   Көрктүү, кудуреттүү (Жебирейил периште) көтөрүлдү

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   жана жогорку асман мейкиндигинде (асыл кыяпаты менен көрүндү)

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   Кийин ага (пайгамбарга) өтө жакын келди.

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   Эки жаа бою же андан да жакыныраак.

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    Анан (Аллах анын ортомчулугу менен) Өз пендесине вахий кылды.

    53:10

11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    (Көз) көргөндү көкүрөк тастыктады!

    53:11

12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    (Эй, мушриктер!) Силер ал (Мухаммад) менен, өзү көргөн нерсе жөнүндө талашасыңарбы?

    53:12

13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    (Мухаммад) аны (Жебрейилди) экинчи ирет дагы көрдү.

    53:13

14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    «Сидратул мунтахаанын» алдында.

    53:14

15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    «Маьваа» бейиши ошол дарактын алдында.

    53:15

16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    Капыстан (Аллахтын буйругу менен) «Сидрат» дарагын бир улук нерсе ороп калды.

    53:16

17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    (Мухаммаддын) көз(ү) четке бурулбады жана (буюрулган нерсени көрүүдөн) четтебеди.

    53:17

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    Ал (Мээраж түнүндө) Раббисинин (Кудуретинин) чоң белгилерин анык көрдү.

    53:18

19. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    «Лат» менен «Уззага» карабайсыңарбы?

    53:19

20. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    «Манатка» дагы, алардын үчүнчүсү.

    53:20

21. أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ

    Өзүңөргө уул, Ага кыз перзентпи?!

    53:21

22. تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

    Анда бул бөлүштүрүү абдан чоң ката!

    53:22

23. إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ

    Алар өзүңөр жана ата-бабаңар (оюнан чыгарып) атап алган ысымдардан башка эмес. Аллах аларга далил түшүрбөгөн. Алар күмөндү жана напси каалаган нерселерди гана ээрчип жатышат. Аларга Раббиси тарабынан туура жол келген болчу.

    53:23

24. أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

    Же инсан каалаганын жасай береби?!

    53:24

25. فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

    Акырет дагы Дүйнө дагы Аллахга таандык.

    53:25

Котормо: Шамсуддин Хакимов