Сүрө 23 Муъминун, аят 1 – 11

1. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

   Чынында, ыймандуулар жеңишке (бейишке) жетишти.

   23:1

2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

   Алар намаздарында (Аллахтан) коркуп турушат.

   23:2

3. وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

   Алар жакшылыгы жок сөз-иштерден ыраак болушат.

   23:3

4. وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

   Алар (напсилерин) тазалагандар (мал-мүлкүнөн) зекет бергендер.

   23:4

5. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   Алар жыныс мүчөлөрүн (арамдан) сакташат.

   23:5

6. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   Ал эми, (никесиндеги) аялдары же болбосо күңдөрү менен жатса айыптуу болбойт.

   23:6

7. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

   Кимде-ким ушулардан башка аялдарды (кошулуу үчүн) издесе – алар чектен чыгуучулар.

   23:7

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

   Алар өздөрүнүн аманаттары менен убадаларын аткаруучулар.

   23:8

9. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

   Дагы алар намаздарын сактоочулар.

   23:9

10. أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

    Дал ошолор – мурас алуучулар!

    23:10

11. الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

    Алар анда түбөлүк кала турган Фирдаус бейишин мурас кылып алышат.

    23:11

Котормо: Шамсуддин Хакимов